Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В нашият свят, дядо, няма такова нещо като Социална държава.
Czech[cs]
V našem světě, dědečku, neexistuje nic jako sociální stát.
German[de]
In unserer Welt, Großvater, gibt es keine Sache wie einen Sozialstaat.
Greek[el]
Στον κόσμο μας, παππού, δεν υπάρχει " κοινωνική πρόνοια ".
English[en]
In our world, Granddad, there's no such thing as the Welfare State.
Spanish[es]
En nuestro mundo, abuelito, no hay cosas tales como el Estado de Bienestar.
French[fr]
Dans notre monde, l'État providence n'existe pas.
Hebrew[he]
בעולם, הסבא שלנו, יש אין דבר כזה מדינת הרווחה.
Croatian[hr]
U našem svijetu, djede, ne postoji takva stvar kao što je socijalna država.
Hungarian[hu]
Tudja, tata, a mi világunkban nincs olyan, hogy Jóléti Állam.
Italian[it]
Nel nostro mondo, nonno, non ci sono cose come lo stato sociale.
Polish[pl]
W naszym świecie, dziadku, nie ma miejsca na państwo opiekuńcze.
Portuguese[pt]
Em nosso mundo, vovô, não existe coisas como Previdência Social.
Romanian[ro]
În lumea noastra, bunicule, nu exista un statut social.
Russian[ru]
В нашем мире, дедуля, нет понятия " Государство всеобщего благосостояния ".
Turkish[tr]
Bizim zamanımız da, büyükbaba, Welfare State diye bir şey yoktu.