Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kunem se da cu im reci.
Czech[cs]
Přísahám bohu, že jim to řeknu.
Danish[da]
Højre hånd til Gud, vil jeg fortælle dem.
German[de]
Rechte Hand zu Gott, ich werde es ihnen sagen.
English[en]
Right hand to God, I will tell them.
Spanish[es]
Juro por Dios que voy a decírselo.
Estonian[et]
Ma vannun, et räägin neile.
French[fr]
Je te jure, je leur dirai tout.
Hebrew[he]
אני נשבעת לאלוהים שאני אספר להם.
Croatian[hr]
Kunem se da cu im reci.
Indonesian[id]
Demi Tuhan, akan kulaporkan.
Italian[it]
Giuro su Dio, diro'loro tutto.
Dutch[nl]
Ik vertel het ze. Serieus.
Polish[pl]
Przysięgam, że im powiem.
Portuguese[pt]
Juro por Deus que lhes digo.
Romanian[ro]
Jur, pe bunul Dumnezeu, că le spun.
Russian[ru]
Видит Бог, я скажу им.
Slovenian[sl]
Pri bogu, da bom vse izdala.
Serbian[sr]
Kunem se da ću im reći.
Swedish[sv]
Jag kommer att säga sanningen.
Thai[th]
ด้วยอํานาจพระผู้เป็นพระเจ้า ฉันจะเล่าให้พวกเขาฟัง
Turkish[tr]
Yemin ederim ki, anlatacağım.
Vietnamese[vi]
Thề có Chúa, tôi sẽ kể hết cho họ.