Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Анализирано беше въздействието на това решение по отношение на разходите за създаване, административните разходи, основните права и защитата на данните, като бяха отчетени резултатите от целевата консултация със заинтересованите страни, проведена преди приемането на предложението за директива през януари 2016 г., и резултатите от двете горепосочени проучвания, проведени съответно през 2016 г. и 2017 г.
Czech[cs]
Dopad tohoto řešení na náklady zavedení, správní náklady, základní práva a ochranu údajů byl analyzován s přihlédnutím k výsledkům konzultace zaměřené na zúčastněné strany a uskutečněné před přijetím návrhu směrnice v lednu 2016 a výsledkům dvou studií provedených v letech 2016 a 2017, zmíněných výše.
Danish[da]
Virkningerne af denne løsning på etableringsomkostninger, administrationsomkostninger, grundlæggende rettigheder og databeskyttelse er blevet analyseret, idet der er taget hensyn til resultaterne af den målrettede høring af interessenter forud for vedtagelsen af forslaget til direktiv i januar 2016 og resultaterne af de to ovennævnte undersøgelser, der blev foretaget i 2016 og 2017.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Lösung auf Einrichtungskosten, Verwaltungskosten, Grundrechte und Datenschutz wurden untersucht, und zwar unter Berücksichtigung der Ergebnisse der gezielten Konsultation der Interessenträger vor der Annahme des Vorschlags für eine Richtlinie im Januar 2016 sowie der Ergebnisse der beiden genannten Studien von 2016 und 2017.
Greek[el]
Εξετάστηκε αναλυτικά ο αντίκτυπος αυτής της λύσης στις δαπάνες εγκατάστασης, τις διοικητικές δαπάνες, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την προστασία των δεδομένων και ελήφθησαν υπόψη τα αποτελέσματα της στοχοθετημένης διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, που είχε πραγματοποιηθεί πριν από την έγκριση της πρότασης οδηγίας του Ιανουαρίου 2016, και τα πορίσματα των δύο μελετών που εκπονήθηκαν το 2016 και το 2017, που προαναφέρονται.
English[en]
The impact of this solution on the set-up costs, administrative costs, fundamental rights and data protection was analysed, taking account of the results of the targeted stakeholder consultation conducted prior to the adoption of the proposal for a Directive in January 2016, and the results of the two studies conducted in 2016 and 2017, mentioned above.
Spanish[es]
Se han analizado los efectos de esta solución sobre los costes de establecimiento, los costes administrativos, los derechos fundamentales y la protección de datos, teniendo en cuenta los resultados de la consulta específica con las partes interesadas llevada a cabo antes de la aprobación de la propuesta de Directiva en enero de 2016 y los resultados de los dos estudios realizados en 2016 y 2017 que se mencionan anteriormente.
Estonian[et]
Analüüsiti selle lahenduse mõju väljatöötamiskuludele, halduskuludele, põhiõigustele ja andmekaitsele, võttes arvesse enne 2016. aasta jaanuaris direktiivi ettepaneku vastuvõtmist toimunud vastavate sidusrühmadega konsulteerimisel tehtud järeldusi ning 2016. ja 2017. aastal läbi viidud kahe ülalmainitud uuringu tulemusi.
Finnish[fi]
Ratkaisun vaikutuksia perustamiskustannuksiin, hallinnollisiin kustannuksiin, perusoikeuksiin ja tietosuojaan analysoitiin ottaen huomioon ennen direktiiviehdotuksen hyväksymistä tammikuussa 2016 toteutetun sidosryhmien kohdennetun kuulemisen tulokset, ja edellä mainittujen, vuosina 2016 ja 2017 toteutettujen kahden tutkimuksen tulokset.
French[fr]
L’incidence de cette solution sur les frais d’établissement, les coûts administratifs, les droits fondamentaux et la protection des données a été analysée, en tenant compte des résultats de la consultation ciblée des parties intéressées menée préalablement à l’adoption de la proposition de directive en janvier 2016, ainsi que des résultats des deux études réalisées en 2016 et 2017, mentionnées ci-dessus.
Irish[ga]
Rinneadh anailísiú ar thionchar an réitigh seo ar na costais bhunaithe, na costais riaracháin, na cearta bunúsacha agus an chosaint sonraí, agus cuireadh san áireamh na torthaí ón gcomhairliúchán spriocdhírithe le páirtithe leasmhara a rinneadh sular glacadh an togra le haghaidh Treorach in Eanáir 2016, agus torthaí an dá staidéar thuasluaite a rinneadh in 2016 agus in 2017.
Croatian[hr]
Analiziran je učinak tog rješenja na troškove uspostave, administrativne troškove, temeljna prava i zaštitu podataka, uzimajući u obzir rezultate ciljanog savjetovanja s dionicima koje je provedeno prije donošenja prijedloga Direktive u siječnju 2016. i rezultate prethodno spomenutih dviju studija provedenih 2016. i 2017.
Hungarian[hu]
Az ennek a megoldásnak a létrehozás költségeire, az igazgatási költségekre, az alapvető jogokra és az adatvédelemre gyakorolt hatásai elemzés tárgyát képezték, figyelembe véve az érdekelt felekkel a 2016 januári irányelvjavaslat elfogadását megelőzően folytatott célzott konzultáció eredményeit, valamint a fent említett, 2016-ban és 2017-ben végzett két tanulmány eredményeit.
Italian[it]
Analizza l’impatto di tale soluzione sui costi connessi alla creazione del sistema, sui costi amministrativi, sui diritti fondamentali e sulla protezione dei dati, tenendo conto dei risultati della consultazione mirata dei portatori di interessi effettuata prima dell’adozione della proposta di direttiva nel gennaio 2016 e dei risultati dei due studi sopra menzionati, condotti nel 2016 e nel 2017.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėtas šio sprendimo poveikis sukūrimo išlaidoms, administracinėms išlaidoms, pagrindinėms teisėms ir duomenų apsaugai, atsižvelgiant į tikslinių konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis, atliktų prieš priimant 2016 m. sausio mėn. pasiūlymą dėl direktyvos, rezultatus ir į dviejų pirmiau nurodytų tyrimų, atliktų 2016 ir 2017 m., rezultatus.
Latvian[lv]
Šā risinājuma ietekme uz izveidošanas izmaksām, administratīvajām izmaksām, pamattiesībām un datu aizsardzību tika analizēta, ņemot vērā rezultātus pēc mērķtiecīgās apspriešanās ar ieinteresētajām personām, ko veica pirms direktīvas priekšlikuma pieņemšanas 2016. gada janvārī, un divu iepriekš minēto, 2016. un 2017. gadā veikto pētījumu rezultātus.
Maltese[mt]
Ġie analizzat l-impatt ta’ din is-soluzzjoni fuq il-kostijiet tal-istabbiliment, il-kostijiet amministrattivi, id-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data, filwaqt li tqiesu r-riżultati tal-konsultazzjoni mmirata mal-partijiet ikkonċernati li twettqet qabel l-adozzjoni tal-proposta għal Direttiva f’Jannar 2016, u r-riżultati taż-żewġ studji mwettqa fl-2016 u fl-2017, li jissemmew aktar ’il fuq.
Dutch[nl]
De gevolgen van deze oplossing voor de opstartkosten, de administratieve kosten, de grondrechten en de gegevensbescherming werden geanalyseerd, rekening houdend met de resultaten van de speciale raadpleging van belanghebbenden die voorafgaand aan de vaststelling van het voorstel voor een richtlijn in januari 2016 werd uitgevoerd en met de resultaten van de twee hiervoor genoemde in 2016 en 2017 uitgevoerde studies.
Polish[pl]
Dokonano analizy wpływu tego rozwiązania na koszty początkowe, koszty administracyjne, prawa podstawowe oraz ochronę danych, biorąc pod uwagę wyniki ukierunkowanych konsultacji z zainteresowanymi stronami przeprowadzonych przed przyjęciem wniosku dotyczącego dyrektywy w styczniu 2016 r. oraz wyniki dwóch wspomnianych badań przeprowadzonych w latach 2016 i 2017.
Portuguese[pt]
O impacto desta solução sobre os custos de estabelecimento, os custos administrativos, os direitos fundamentais e a proteção de dados foi analisado, tendo em consideração os resultados da consulta específica das partes interessadas realizada antes da adoção da proposta de diretiva em janeiro de 2016, bem como os resultados dos dois estudos realizados em 2016 e 2017, acima referidos.
Romanian[ro]
Impactul acestei soluții asupra costurilor de înființare, costurilor administrative, drepturilor fundamentale și asupra protecției datelor a fost analizat ținând seama de rezultatele consultării specializate a părților interesate înainte de adoptarea propunerii de directivă, în ianuarie 2016, și de rezultatele a două studii realizate în 2016 și 2017, așa cum s-a menționat mai sus.
Slovak[sk]
Analyzoval sa vplyv tohto riešenia na zriaďovacie náklady, administratívne náklady, základné práva a ochranu údajov, pričom sa zohľadnili výsledky zacielenej konzultácie so zainteresovanými stranami, ktorá sa uskutočnila pred prijatím návrhu smernice v januári 2016, a výsledky dvoch uvedených štúdií realizovaných v rokoch 2016 a 2017.
Slovenian[sl]
Analiziran je bil učinek te rešitve na stroške vzpostavitve, upravne stroške, temeljne pravice in varstvo podatkov, pri čemer so se upoštevali rezultati ciljnega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi pred sprejetjem predloga direktive januarja 2016 ter rezultati prej navedenih študij iz leta 2016 in 2017.
Swedish[sv]
Effekterna av denna lösning på kostnaderna för upprättandet av systemet, de administrativa kostnaderna, de grundläggande rättigheterna och skyddet av personuppgifter har analyserats, med beaktande av resultaten från det riktade samrådet med berörda parter som genomfördes innan förslaget till direktiv antogs i januari 2016 samt resultaten av de två undersökningarna som genomfördes 2016 och 2017 (se ovan).