Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надвишаване на ограниченията на времето за полети и дежурства и/или намаляване на времето за почивка.
Czech[cs]
Překročení omezení doby letové služby, služby nebo zkrácení doby odpočinku.
Danish[da]
Overskridelse af flyve- og tjenestetidsbegrænsninger og/eller formindskelse af hvileperioder.
German[de]
Überschreitungen der zulässigen Flugzeiten und Dienstzeiten und/oder Unterschreitung von Mindestruhezeiten.
Greek[el]
Υπερβάσεις των περιορισμών χρόνου πτήσης και απασχόλησης και/ή μειώσεις των περιόδων ανάπαυσης.
English[en]
Exceedances of flight and duty time limitations and/or reductions of rest periods.
Spanish[es]
Rebasamiento de las limitaciones de tiempo de vuelo y de actividad y/o reducciones de los períodos de descanso.
Estonian[et]
Lennu- ja tööaja pikendamine ja/või puhkeaja lühendamine.
Finnish[fi]
Lento- ja työaikarajoitusten ylitykset ja lepoaikojen lyhennykset.
French[fr]
Dépassements des limitations des temps de vol et de service et/ou réduction des périodes de repos.
Hungarian[hu]
Repülési és szolgálati idő korlátozásainak túllépése és/vagy pihenőidő megrövidítése.
Italian[it]
Superamento dei limiti di tempo di volo e di servizio e/o riduzione dei periodi di riposo.
Lithuanian[lt]
Skrydžio ir darbo laiko apribojimų viršijimas ir (arba) poilsio laiko sutrumpinimas.
Latvian[lv]
Lidojuma un darba laika ierobežojumu pārsniegšana un/vai atpūtas periodu samazināšana.
Maltese[mt]
Qabżiet tal-limitazzjonijiet tal-ħin tat-titjir u tax-xogħol u/jew tnaqqis tal-perjodi tal-mistrieħ.
Dutch[nl]
Overschrijding van vlieg- en diensttijden en/of verkorting van rustperioden.
Polish[pl]
Przekroczenie ograniczeń czasu lotu i pełnienia obowiązków lub skrócenie okresów wypoczynku.
Portuguese[pt]
Excepções às limitações do período de serviço de voo, do período de trabalho e/ou reduções dos períodos de repouso.
Romanian[ro]
Depășiri ale limitărilor privind timpul de zbor și de serviciu și/sau reduceri ale perioadei de odihnă.
Slovak[sk]
Prekročenie obmedzení času letu, času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku.
Slovenian[sl]
Prekoračitve omejitev trajanja letov in delovnega časa in/ali skrajšanje časa počitka.
Swedish[sv]
Överskridanden av flygtjänst- och tjänstgöringstidsbegränsningar och/eller reducering av viloperioder.