Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно този израз означава, че E.ON се ползва от преносен капацитет за доставката на транзитен газ, насочен към страни, различни от Франция.
Czech[cs]
Tato formulace tedy znamená, že [E.ON] má přepravní kapacity k tranzitním dodávkám plynu do jiných zemí než Francie.
Danish[da]
Dette udtryk betyder derfor, at E.ON opnår transportkapaciteten til at levere gas i transit til andre lande end Frankrig.
German[de]
288 Die Mitteilung der Beschwerdepunkte stellt nämlich ein vorbereitendes Schriftstück dar, dessen tatsächliche und rechtliche Wertungen rein vorläufiger Natur sind.
Greek[el]
Η φράση αυτή σημαίνει επομένως ότι η E.ON δικαιούται δυναμικότητα μεταφοράς προκειμένου να παραδίδει υπό διαμετακόμιση αέριο που προορίζεται για άλλες χώρες πλην της Γαλλίας.
English[en]
That expression therefore means that E.ON is entitled to carrying capacities to deliver gas in transit to countries other than France.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta expresión significa que E.ON dispone de capacidades de transporte para entregar el gas en tránsito destinado a países distintos de Francia.
Estonian[et]
See väljend tähendab seega, et E.ON-il on ülekandevõime, et tarnida transiitgaasi sihtkohaga muudesse riikidesse kui Prantsusmaa.
Finnish[fi]
Tämä ilmaisu tarkoittaa siten sitä, että E.ONilla on kuljetuskapasiteettia toimittaa kaasuputkessa siirrettävää kaasua muihin maihin kuin Ranskaan.
French[fr]
Cette expression signifie donc qu’E.ON bénéficie de capacités de transport pour livrer du gaz en transit à destination d’autres pays que la France.
Hungarian[hu]
E kifejezés tehát azt jelenti, hogy az E.ON arra rendelkezik szállítási kapacitásokkal, hogy továbbszállítás céljából küldjön gázt Franciaországon kívüli országokba.
Italian[it]
Tale espressione significa quindi che E.ON beneficia di capacità di trasporto per fornire gas in transito a destinazione di paesi diversi dalla Francia.
Lithuanian[lt]
Toks išdėstymas reiškia, kad E.ON priklauso dujų perdavimo apimtis, skirta tranzitu tiekti kitoms šalims, išskyrus Prancūziją.
Latvian[lv]
Šis formulējums tātad nozīmē, ka E.ON ir transporta kapacitāte, lai piegādātu gāzi tranzītā ar galamērķi citās valstīs, nevis Francijā.
Maltese[mt]
Din l-espressjoni għaldaqstant tfisser li E.ON tibbenefika minn kapaċitajiet ta’ trażmissjoni sabiex tikkunsinna gass fi tranżitu b’destinazzjoni lejn pajjiżi oħra minbarra Franza.
Dutch[nl]
Deze uitdrukking betekent dus dat E.ON transmissiecapaciteit kan gebruiken voor doorvoer van gas dat bestemd is voor levering in andere landen dan Frankrijk.
Polish[pl]
Wyrażenie to oznacza zatem, że E.ON przyznano zdolności przesyłowe w zakresie dostarczania gazu tranzytem do miejsc przeznaczenia położonych w krajach innych niż Francja.
Portuguese[pt]
Esta expressão significa pois que a E.ON beneficia de capacidades de transporte para entregar gás em trânsito com destino a outros países distintos da França.
Romanian[ro]
Această expresie semnifică, așadar, că E.ON beneficiază de capacități de transport pentru a livra gaz în tranzit, având ca destinație alte țări decât Franța.
Slovak[sk]
Tento výraz teda znamená, že spoločnosť E.ON využíva prepravné kapacity na dodávky plynu prepravovaného do iných krajín ako Francúzsko.
Slovenian[sl]
Ta izraz torej pomeni, da ima družba E.ON prenosne zmogljivosti za dostavo plina, ki je v tranzitu in je namenjen drugam kot v Francijo.
Swedish[sv]
Detta uttryck innebär således att E.ON har överföringskapacitet för att leverera gas som befinner sig i transit till andra länder än Frankrike.