Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bih, ali je večeras makaroni i odrezak iz kupona veče u mojoj kući.
Czech[cs]
Šla bych, ale dnes večer máme doma makaróny a vystřihování kupónů.
German[de]
Ich würde gerne, aber es ist Makkaroni und Coupons abtrennen Abend bei mir zu Hause.
English[en]
I would, but it's macaroni and coupon clipping night at my house.
Spanish[es]
Me gustaría, pero tengo la noche de macarrones y recortar descuentos en mi casa.
Finnish[fi]
Haluaisin, mutta on makaroni-ilta kotona.
Hebrew[he]
הייתי באה, אבל זה הלילה של המקרוני והקופונים מהעיתון בבית שלי.
Croatian[hr]
Voljela bih, ali je veče za kuponske makarone u mojoj kući.
Hungarian[hu]
Mennék, de makaróni és kupongyűjtő esténk lesz.
Italian[it]
Vorrei ma da me e'la serata dei maccheroni e del ritaglio dei buoni sconto.
Dutch[nl]
Ik zou graag komen, maar vanavond is macaroni - en coupons knippenavond.
Polish[pl]
Chcialabym, ale raczej spedze wieczór z makaronem za kupon w domu.
Portuguese[pt]
Eu iria, mas hoje é a noite do macarrão e recortar cupons.
Romanian[ro]
Eu as veni, dar e seara macaroanelor si a taierii cupoanelor de reduceri.
Russian[ru]
Я бы хотела, но меня ждет вечер макаронов и вырезания купонов в собственной квартире.
Slovenian[sl]
Bi, a nocoj doma pečemo makrone in izrezujemo kupone.
Serbian[sr]
Bih, ali je večeras makaroni i odrezak iz kupona veče u mojoj kući.
Thai[th]
ฉันก็อยากนะ แต่มีมักกะโรนีกับคูปองที่ฉันต้องใช้คืนนี้น่ะ
Turkish[tr]
Katılırdım ama benim evimde makarna ve kupon kesme gecesi.