Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
и)визуализиране на елементи от регистъра на инфраструктурата на цифрова карта: посредством приложението РИНФ потребителите трябва да могат да навигират, да избират елемент, изобразен на картата, и да извличат всякаква свързана с него информация;
Czech[cs]
i)vizuální zobrazení položek z registru infrastruktury na digitální mapě: uživatelé musí být prostřednictvím aplikace RINF schopni se v mapě orientovat, zvolit v ní zobrazenou položku a získat veškeré související informace;
Danish[da]
(i)Visuel fremstilling af infrastrukturregisteroplysninger på et digitalt kort: brugerne skal via RINF-applikationen kunne navigere, vælge en oplysning, der vises på kortet, og indhente relevante infrastrukturregisteroplysninger.
German[de]
i)visuelle Darstellung von Infrastrukturregistereinträgen auf einer digitalen Karte: Die Nutzer müssen mithilfe der Infrastrukturregister-Anwendung in der Lage sein, auf der Karte zu navigieren, einen angezeigten Punkt auszuwählen und dazu alle relevanten Daten abzurufen;
Greek[el]
θ)οπτική αναπαράσταση των στοιχείων του μητρώου υποδομής σε ψηφιακό χάρτη: οι χρήστες, μέσω της εφαρμογής RINF, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα περιήγησης, καθώς και τη δυνατότητα επιλογής στοιχείων επάνω στον χάρτη και τη δυνατότητα ανάκτησης κάθε σχετικής πληροφορίας·
English[en]
(i)visual representation of items of the register of infrastructure on a digital map: the users, through the RINF application, must be able to navigate, select an item depicted on the map and retrieve any relevant information;
Spanish[es]
i)representación visual de los elementos del registro de la infraestructura en un mapa digital: los usuarios, mediante la aplicación del Registro de la Infraestructura, deberán ser capaces de navegar, seleccionar un elemento representado en el mapa y obtener cualquier información pertinente;
Estonian[et]
(i)taristuregistri elementide visuaalne kuvamine digitaalsel kaardil: kasutajatel peab RINF-rakenduse kaudu olema võimalik kaardil navigeerida, valida seal kujutatud element ja saada selle kohta asjakohast teavet;
Finnish[fi]
i)infrastruktuurirekisteritietojen visuaalinen havainnollistaminen digitaalisella kartalla: käyttäjien on RINF-sovelluksen avulla kyettävä navigoimaan, valitsemaan kartalla kuvattu kohde ja hakemaan kaikkia olennaisia tietoja;
French[fr]
(i)représentation visuelle des éléments du registre de l’infrastructure sur une carte numérique: les utilisateurs doivent être en mesure, dans l’application RINF, de naviguer au sein du système, de sélectionner un élément représenté sur la carte et de retrouver toute information utile;
Croatian[hr]
(i)vizualni prikaz zapisa registra infrastrukture na digitalnoj karti: korisnici se moraju moći kretati aplikacijom RINF, odabrati objekt prikazan na karti i dobiti svaku relevantnu informaciju;
Hungarian[hu]
i)az infrastruktúra-nyilvántartási elemek digitális térképen történő vizuális megjelenítése: a felhasználóknak az infrastruktúra-nyilvántartási alkalmazáson keresztül képesnek kell lenniük arra, hogy a térképen navigáljanak és valamely, a térképen ábrázolt elemet kiválasszanak, továbbá hogy kinyerjenek bármely releváns információt;
Italian[it]
i)rappresentazione visiva degli oggetti del registro dell'infrastruttura su una mappa digitale: gli utenti, attraverso l'applicazione RINF, devono essere in grado di navigare, selezionare un elemento riportato sulla mappa e recuperare eventuali informazioni pertinenti;
Lithuanian[lt]
(i)infrastruktūros registro objektų atvaizdavimo skaitmeniniame žemėlapyje: naudodami INF registro taikomąją programą, naudotojai turi turėti galimybę naršyti, pasirinkti žemėlapyje rodomą objektą ir gauti visą aktualią informaciją;
Latvian[lv]
(i)infrastruktūras reģistra vienību vizualizācija digitālā kartē: lietotājiem, izmantojot RINF lietojumprogrammu, jāspēj naviģēt, atlasīt kartē attēlotu vienību un izgūt visu attiecīgo informāciju;
Maltese[mt]
(i)ir-rappreżentazzjoni viżwali tal-punti tar-reġistru tal-infrastruttura fuq mappa diġitali: l-utenti, permezz tal-applikazzjoni RINF, iridu jkunu kapaċi jinnavigaw, jagħżlu punt muri fuq il-mappa u jirkupraw kwalunkwe informazzjoni rilevanti;
Dutch[nl]
(i)visuele weergave van gegevens van het infrastructuurregister op een digitale kaart: via de RINF-toepassing moeten de gebruikers kunnen navigeren, op de kaart weergegeven elementen kunnen selecteren en alle relevante informatie kunnen terugvinden;
Polish[pl]
i)wizualizacja pozycji rejestru infrastruktury na mapie cyfrowej: użytkownicy za pośrednictwem aplikacji RINF muszą być w stanie wyszukać, wybrać pozycję zaznaczoną na mapie i uzyskać wszelkie istotne informacje;
Portuguese[pt]
(l)representação visual dos itens do registo da infraestrutura num mapa digital; os utilizadores, através da aplicação RINF, devem poder navegar, selecionar um item representado no mapa e recuperar quaisquer informações pertinentes;
Romanian[ro]
(i)reprezentarea vizuală a elementelor din registrul de infrastructură pe o hartă digitală: prin intermediul aplicației RINF, utilizatorii trebuie să poată naviga pe hartă, să poată selecta un element reprezentat pe hartă și să poată extrage orice informație relevantă;
Slovak[sk]
i)vizuálne zobrazenie položiek registra infraštruktúry na digitálnej mape: používatelia musia byť prostredníctvom aplikácie registra infraštruktúry schopní prechádzať registrom infraštruktúry, vybrať položku zobrazenú na mape a získať všetky relevantné informácie,
Slovenian[sl]
(i)vizualni prikaz postavk registra infrastrukture na digitalnem zemljevidu: uporabnikom mora biti prek aplikacije RINF omogočeno, da poiščejo in izberejo postavko, prikazano na zemljevidu, ter pridobijo vse zadevne informacije;
Swedish[sv]
(i)Visuell representation av poster i infrastrukturregistret på en digital karta: användarna måste via RINF-applikationen kunna navigera och välja en post som är angiven på kartan och därigenom hämta all relevant information.