Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според италианските органи този експерт също не е могъл да определи размера на дължимата компенсация.
Czech[cs]
Podle italských orgánů nebyl tento odborník schopen stanovit částku, jež měla být předmětem vyrovnání.
Danish[da]
Ifølge de italienske myndigheder kunne den sagkyndige heller ikke bestemme størrelsen af kompensationen.
German[de]
Den italienischen Behörden zufolge war es diesem Sachverständigen ebenfalls nicht möglich, den Betrag des zu zahlenden Ausgleichs zu ermitteln.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, ο πραγματογνώμονας δεν μπόρεσε να υπολογίσει το ποσό της αντιστάθμισης.
English[en]
According to the Italian authorities, that expert was also unable to determine the amount to be compensated.
Spanish[es]
Según las autoridades italianas, dicho perito fue incapaz de determinar la cantidad objeto de compensación.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutuste teatel ei suutnud see ekspert hüvitatavat summat kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Italian viranomaisten mukaan asiantuntija ei kyennyt täyttämään tehtävää.
French[fr]
D’après les autorités italiennes, il n’a pas été en mesure de déterminer le montant de la compensation.
Croatian[hr]
Talijanska nadležna tijela tvrde da ni taj stručnjak nije mogao utvrditi iznos naknade.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok szerint a szakértő sem tudta meghatározni a kompenzációként fizetendő összeget.
Italian[it]
Secondo le autorità italiane, quest’ultimo non è stato in grado di determinare l’importo da compensare.
Lithuanian[lt]
Italijos valdžios institucijų teigimu, šis ekspertas nustatyti kompensuotinos sumos dydžio taip pat negalėjo. 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes norādīja, ka minētais eksperts arī nevarēja noteikt kompensējamo summu.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Taljani, dan tal-aħħar ma kienx fil-pożizzjoni li jiddetermina l-ammont ta’ kumpens.
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse autoriteiten slaagde die deskundige er ook niet in het te compenseren bedrag te bepalen.
Polish[pl]
Zdaniem włoskich władz biegły ten również nie był w stanie określić kwoty rekompensaty.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades italianas, o perito não foi capaz de determinar o valor da compensação.
Romanian[ro]
Conform autorităților italiene, expertul nu a putut să stabilească valoarea care urmează să fie compensată.
Slovak[sk]
Podľa talianskych orgánov tento odborník takisto nebol schopný určiť sumu, ktorá sa mala vyplatiť ako náhrada.
Slovenian[sl]
Po navedbah italijanskih organov tudi ta strokovnjak ni mogel določiti zneska nadomestila.
Swedish[sv]
Enligt de italienska myndigheterna kunde inte heller experten fastställa ersättningsbeloppet.