Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن اضطر لشراء أزيائي بنفسي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Да не трябва да си купувам сама дрехи.
Czech[cs]
A abych už si nikdy nemusela kupovat vlastní oblečení.
Danish[da]
Så behøver jeg aldrig mere købe mit eget tøj.
German[de]
Damit ich nie wieder selbst Kleider kaufen muss.
Greek[el]
Να μην χρειαστεί να αγοράσω ξανά τα ρούχα μου.
English[en]
Never have to buy my own clothes again.
Spanish[es]
No volver a pagar por mi ropa jamás.
Basque[eu]
Ez dut berriro ordainduko nire arroparengatik.
Finnish[fi]
Eikä minun tarvitse ostaa vaatteita enää koskaan.
French[fr]
Ne plus jamais devoir acheter mes fringues.
Croatian[hr]
Nikada si više neću morati kupovati odjeću.
Hungarian[hu]
Hogy soha többé ne kelljen ruhákat vennem.
Italian[it]
E non dovrò mai più comprare vestiti!
Norwegian[nb]
Aldri måtte kjøpe mine egne klær igjen.
Dutch[nl]
Dan hoef ik nooit meer kleren te kopen.
Portuguese[pt]
Nunca mais ter de comprar as minhas próprias roupas.
Romanian[ro]
Să nu mai trebuiască vreodată să-mi cumpăr ţoalele.
Russian[ru]
Никогда больше не покупать себе шмотки.
Swedish[sv]
Då behöver jag aldrig köpa kläder igen.
Turkish[tr]
Bir daha kendi kıyafetimi almayayım.