Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، جلده يلمع إذا كان هذا ما تقصده
Czech[cs]
Vypadá dobře, po kosmetický kůře, jestli myslíš tohle.
Greek[el]
Εννοώ, λάμπει, αν αυτό εννοείς.
English[en]
I mean, he's glowing from his peel, if that's what you mean.
Spanish[es]
Es decir, está radiante por lo que toma, si a eso se refieren.
French[fr]
Je veux dire, il rayonne littéralement, si c'est ce que vous voulez dire.
Hebrew[he]
כלומר, החיצוניות שלו קורנת, אם לזה אתה מתכוון.
Croatian[hr]
SIJA ZBOG TRETMANA, AKO NA TO MISLIŠ?
Hungarian[hu]
De majd kibújik a bőréből, ha erre gondoltatok.
Italian[it]
Voglio dire, sprizza felicita'da tutti i pori, se e'questo che intendi.
Dutch[nl]
Hij straalt vanuit z'n tenen, als dat is wat je bedoelt.
Polish[pl]
To znaczy, trochę się rumieni, jeśli to masz na myśli.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ele tem um brilho depois do peeling, se é isso que querem dizer.
Romanian[ro]
Adică îi străluceşte coaja, dacă la asta te referi.
Russian[ru]
В смысле, он блистает, несмотря на цвет своей кожи, если ты это имел в виду.
Slovenian[sl]
Mislim, sije zaradi tretmana, če to mislite.
Swedish[sv]
Han glänser efter sin skrubb om ni förstår vad jag menar.
Turkish[tr]
Yani, derisi parlıyor, eğer bunu kastettiyseniz.
Vietnamese[vi]
Ý tớ là, anh ấy chói sáng trong bộ cánh nếu đó là những gì các cậu định nói