Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.فقط قبلة واحدة
Danish[da]
Bare ét kys.
German[de]
Nur einen Kuss.
Greek[el]
Μόνο ένα φιλί.
English[en]
Just one kiss.
Spanish[es]
Nada más un beso.
Estonian[et]
Ainult üks suudlus.
Finnish[fi]
Yksi suudelma vain.
French[fr]
Rien qu'un baiser.
Hebrew[he]
נשיקה אחת.
Croatian[hr]
Samo jedan poljubac.
Hungarian[hu]
Csak egy csók.
Indonesian[id]
Hanya satu ciuman.
Norwegian[nb]
Bare ett kyss.
Dutch[nl]
Eén zoen.
Polish[pl]
Tylko jeden pocałunek.
Portuguese[pt]
Só um beijo.
Romanian[ro]
Numai un sărut.
Slovenian[sl]
Samo en poljub.
Serbian[sr]
Jedan poljubac.
Swedish[sv]
Bara en kyss.
Turkish[tr]
Sadece bir öpücük.
Vietnamese[vi]
Chỉ một nụ hôn.