Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebruik verhoog die krewe se oorlewingsyfer.”
Amharic[am]
ይህን ማድረጋቸው በርካታ ሎብስተሮች በሕይወት እንዲተርፉ አስተዋጽኦ ያደርጋል።”
Bulgarian[bg]
Така се увеличават шансовете им за оцеляване.“
Cebuano[ceb]
Kini makatabang sa pagpadaghan sa banagan.”
Czech[cs]
Tím se zajistí, že se větší počet humrů dožije dospělosti.“
Danish[da]
Det har været med til at øge hummerens overlevelsesmuligheder.“
German[de]
Das dient dem Artenschutz.“
Greek[el]
Με αυτή τη μέθοδο αυξάνεται το ποσοστό επιβίωσης του αστακού».
English[en]
This practice increases the lobsters’ survival rate.”
Spanish[es]
Esta práctica aumenta la tasa de supervivencia.”
Finnish[fi]
Tällä tavoin useammat poikaset jäävät henkiin.”
French[fr]
Cette pratique augmente le taux de survie du homard. ”
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, mas madamo nga banagan ang mabuhi.”
Croatian[hr]
Time hlapove štite od grabežljivaca, a sebi osiguravaju bogatiji ulov.”
Hungarian[hu]
Így növelik a szaporulatot.”
Indonesian[id]
Ini bisa meningkatkan populasi lobster di laut.”
Iloko[ilo]
Iti kasta, dakdakkel ti tsansada nga agbiag isu nga ad-adunto ti makalapan a lobster.”
Icelandic[is]
Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“
Italian[it]
Con questo metodo si aumenta la quantità di uova che diventano astici adulti”.
Japanese[ja]
こうすることで,ロブスターが成長するまでの生存率は高まります」。
Korean[ko]
이렇게 하면 바닷가재의 생존율을 높일 수 있습니다.”
Lithuanian[lt]
Šitaip omarai dauginasi sparčiau.“
Malagasy[mg]
Nampitombo ny orana tany an-dranomasina izany.”
Macedonian[mk]
Така се зголемува бројот на јастози во водите.“
Norwegian[nb]
Denne metoden fører til at flere hummere overlever.»
Dutch[nl]
Dat is goed voor de kreeftenstand.”
Nyanja[ny]
Zimenezi zimathandiza kuti nkhanu zizichulukana.”
Polish[pl]
Dzięki temu mają większe szanse na przeżycie”.
Portuguese[pt]
Isso aumenta a taxa de sobrevivência das lagostas.”
Rundi[rn]
Ivyo bituma izo nkara zidahona.”
Romanian[ro]
Aceasta sporeşte şansele de supravieţuire ale homarului“.
Russian[ru]
Благодаря этому растет численность популяции омаров».
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo bakoresha butuma utwo dukoko dukomeza kuba twinshi, ntiducike.”
Sinhala[si]
මේ ක්රමයෙන් පොකිරිස්සන් වඳ වී යෑම වැළකෙනවා” කියා ජැක් පවසනවා.
Slovak[sk]
Vďaka tomu sa viac homárov dožije dospelosti.“
Slovenian[sl]
Zaradi tega se populacija jastogov veča.«
Albanian[sq]
Kjo praktikë rrit mundësinë që sa më shumë karavidhe të mbijetojnë.»
Serbian[sr]
Na taj način se povećava stopa preživljavanja jastoga.“
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona o eketsa palo ea makhala a ka tšoasoang.”
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kunasaidia idadi yao isishuke sana.”
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kunasaidia idadi yao isishuke sana.”
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ช่วย เพิ่ม อัตรา การ รอด ชีวิต ของ กุ้ง มังกร.”
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, mas malaki ang tsansa ng mga lobster na lumaki.”
Tswana[tn]
Mokgwa ono o oketsa palo ya di-lobster.”
Turkish[tr]
Bu, yavruların hayatta kalma şansını artırıyor.”
Tsonga[ts]
Leswi swi endla leswaku ku va ni minkokotso yo tala leyi nga ta phasiwa hikuva loko yi tshikela elwandle, mandza ya kona ma dyiwa.”
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому виживає більша кількість омарів».
Xhosa[xh]
Le ndlela yenza zibe ninzi iikreyifishi ezisinda kwiintshaba zize zikhule.”
Chinese[zh]
这样可以提高龙虾的存活率。”
Zulu[zu]
Lo mkhuba wenza ukuba kube nama-lobster amaningi.”