Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أطلب منها أن تفعل لنا صلبة وقرض لنا ، ولكن...
Bosnian[bs]
Pitao bih ih da nam učine uslugu i posude nam ga, ali...
Danish[da]
Jeg ville bede dem låne os den, men...
German[de]
Ich würde sie ja ersuchen, uns einen zu leihen, aber...
English[en]
I'd ask them to do us a solid and loan it to us, but...
Spanish[es]
Les he pedido que nos hagan el favor de prestárnosla, pero...
Persian[fa]
مي خواستم ازشون... بخوام بهمون لطف کنن و قرضش بدن ، اما
French[fr]
Je leur demanderais de nous faire un solide et prêt à nous, mais...
Croatian[hr]
Ja bih ih pitati da nas ne čvrsta i kredit je za nas, ali...
Italian[it]
Gli chiederei un prestito, ma...
Malay[ms]
Saya dah minta mereka buat dan pinjamkannya pada kita, tapi...
Norwegian[nb]
Vi kunne be dem om å låne det til oss, men...
Dutch[nl]
Ik kan vragen of we een mogen lenen maar...
Polish[pl]
Chciałbym zapytać ich solidnie, aby pożyczyli to nam, ale...
Portuguese[pt]
Podia pedir para emprestarem um, mas...
Romanian[ro]
Le-aş cere să ni-l împrumute, dar...
Russian[ru]
Можно было бы попросить их одолжить нам на время, но...
Slovenian[sl]
Lahko jih vprašam, če nam ga posodijo, toda...
Swedish[sv]
Jag skulle be om den, men...
Turkish[tr]
Onlardan iyilik isteyip ödünç alabiliriz onlardan ama...
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nhờ họ cho ta mượn, nhưng...