Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، ستتمكن المفوضية من أن تصبح ما ينبغي أن تكونه بقدر ما يتعلق الأمر بالترويج ألا وهو: مركز امتياز، وجهة وصل، وبوتقة انصهار للتجارب المختلفة، وجهة تنسيق، وجهة تيسير، وجهة حافزة للوعي، وقوة تعبئة، وجهة مناصرة، وجهة لتدريب المتدربين، وجهة تحدد الثغرات
English[en]
In this way, OHCHR would be enabled to become what it should be as far as promotion is concerned: a centre of excellence, a focal point, a melting pot of different experiences, a coordinator, a sensitizer and facilitator, a mobilizing force, an advocate, a trainer for trainers, and an identifier of gaps
Spanish[es]
De este modo, el ACNUDH podría desempeñar la función de promoción que verdaderamente le corresponde: ser un centro de excelencia; un centro de enlace; un crisol de distintas experiencias; un organismo de coordinación, concienciación y facilitación; una fuerza movilizadora; un instrumento de promoción; un centro de capacitación de formadores y de detección de carencias
French[fr]
Le HCDH pourrait ainsi jouer pleinement son rôle en matière de promotion, en devenant un centre d'excellence, un point focal, un creuset de différentes expériences, un centre de coordination, de sensibilisation et de facilitation, une force de mobilisation et de défense et un centre pour former les formateurs et identifier les problèmes
Russian[ru]
В этом случае УВКПЧ сможет сыграть надлежащую роль в деле поощрения прав человека, выступив в качестве экспертного центра, связующего звена, своего рода "лаборатории " для изучения опыта разных стран, координатора, источника информации и посредника, движущей силы, защитника интересов, инструктора для подготовки инструкторов и органа, ответственного за выявление недочетов
Chinese[zh]
这样一来,应能使人权高专办发挥其在宣传方面应有的作用:成为一个卓越中心、联络点、不同经验的大熔炉、协调员、宣传者和促进者、一支动员力量、倡导者、培训教师的培训者和差距的发现者。