Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
1.12.2016 Úřední věstník Evropské unie C 449 / 75 CS Připomínka Účetního dvora Na pokrytí zvýšeného školného poskytuje orgán zaměstnancům, jejichž děti navštěvují základní či střední školu, příspěvek na vzdělání, a to navíc k příspěvkům na vzdělání poskytovaným podle ustanovení služebního řádu ( 1 ).
Greek[el]
1.12.2016 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 449 / 75 EL Σχόλιο του Συνεδρίου Για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων, η Αρχή καταβάλλει στους υπαλλήλους τα παιδιά των οποίων φοιτούν στην πρωτοβάθμια ή δευτεροβάθμια εκπαίδευση μια εισφορά εκπαίδευσης, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης ( 1 ).
English[en]
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449 / 75 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school an education contribution in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations ( 1 ).
Spanish[es]
1.12.2016 Diario Oficial de la Uni n Europea C 449 / 75 ES Comentario del Tribunal A fin de ayudarles a sufragar gastos escolares m s elevados, la Autoridad concede a sus agentes con hijos inscritos en la ense anza primaria y secundaria una contribuci n adicional a las asignaciones por escolaridad previstas en el Estatuto de los funcionarios ( 1 ).
Finnish[fi]
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449 / 75 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korkeampien koulumaksujen vuoksi viranomainen my nt henkil st s nt jen mukaisen koulutuslis n lis ksi koulutusavustusta henkil st lle, jonka lapset ovat peruskoulussa tai keskiasteen oppilaitoksessa ( 1 ).
French[fr]
1.12.2016 Journal officiel de l'Union europ enne C 449 / 75 FR Commentaires de la Cour Afin de couvrir des frais de scolarit plus lev s, lŐAutorit accorde son personnel dont les enfants fr quentent des tablissements dŐenseignement primaire ou secondaire une contribution ces frais, qui sŐajoute aux allocations scolaires pr vues par le statut ( 1 ).
Croatian[hr]
1.12.2016. Službeni list Europske unije C 449 / 75 HR Primjedba Suda Za pokrivanje viših školarina Nadzorno tijelo svojim zaposlenicima čija djeca pohađaju osnovnu ili srednju školu isplaćuje doprinos za obrazovanje povrh naknada za obrazovanje koji su propisani Pravilnikom o osoblju ( 1 ).
Hungarian[hu]
2016.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449 / 75 HU A Számvevőszék megjegyzése A magas tandíjak fedezésére a Hatóság a személyzeti szabályzatban előírt iskolázatási támogatáson kívül iskoláztatási hozzájárulást nyújt azon alkalmazottai számára, akik gyerekei általános vagy középiskolába járnak ( 1 ).
Maltese[mt]
1.12.2016 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 449 / 75 MT ANNESS Segwitu għall-kummenti mis-snin preċedenti Kumment tal-Qorti Sabiex tkopri tariffi ogħla tal-iskola, l-Awtorità tagħti lill-persunal li t-tfal tagħhom jattendu l-iskola primarja jew sekondarja kontribuzzjoni għall-edukazzjoni barra mill-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal ( 1 ).
Polish[pl]
1.12.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 449 / 75 PL Uwagi Trybunału Pracownicy, których dzieci uczęszczają do szkoły podstawowej lub średniej, otrzymują od Urzędu, oprócz dodatku edukacyjnego przewidzianego w regulaminie pracowniczym ( 1 ), dodatkowy zasiłek edukacyjny na pokrycie wysokiego czesnego.
Portuguese[pt]
1.12.2016 Jornal Oficial da Uni o Europeia C 449 / 75 PT Observa o do Tribunal A fim de cobrir propinas escolares mais elevadas, a Autoridade concede aos agentes cujos filhos frequentam a escola prim ria ou secund ria uma contribui o complementar ao abono escolar previsto no Estatuto dos Funcion rios ( 1 ).
Slovak[sk]
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449 / 75 SK Pripomienka Dvora audítorov S cieľom pokryť vyššie školské poplatky poskytuje orgán zamestnancom, ktorých deti navštevujú základnú alebo strednú školu, okrem príspevku na vzdelávanie, ktorý je ustanovený v služobnom poriadku, aj podporu na vzdelávanie ( 1 ).
Swedish[sv]
1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449 / 75 SV BILAGA Uppf ljning av f rra rets kommentarer Revisionsr ttens kommentarer F r att t cka h gre skolutgifter ger myndigheten ett utbildningsbidrag ut ver tj nstef reskrifternas utbildningstill gg till anst llda med barn i prim r-eller sekund rskola ( 1 ).