Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die begin van hierdie konstruksieprogram in November 1985 het meer as 3 000 mense al op eie koste na oor die 30 werkterreine in Noord- en Suid-Amerika, Australië, Afrika, Europa en verskeie eilande gereis.
Arabic[ar]
ومنذ بداية برنامج التشييد هذا في تشرين الثاني ١٩٨٥، دفع اكثر من ٠٠٠,٣ شخص نفقات سفرهم الخاصة الى اكثر من ٣٠ مكان عمل في اميركا الشمالية والجنوبية، اوستراليا، افريقيا، اوروپا، وجزر مختلفة.
Cebuano[ceb]
Sukad gisugdan kining programa sa pagtukod sa Nobyembre 1985, kapin sa 3,000 ka tawo ang mibayad sa ilang kaugalingong plete ngadto sa kapin sa 30 ka lugar sa Amerika del Norte ug del Sur, Australia, Aprika, Uropa, ug nagkalainlaing mga isla.
Czech[cs]
Od listopadu 1985, kdy byl tento stavební program zahájen, si asi 3 000 lidí zaplatilo z vlastních peněz cestu, aby se dostali na více než 30 stavebních projektů v Severní i Jižní Americe, v Austrálii, Africe a na řadě ostrovů.
Danish[da]
Siden dette byggeprogram begyndte i november 1985, har over 3000 betalt deres egen rejse til mere end 30 byggepladser i Nord- og Sydamerika, Australien, Afrika og Europa og på forskellige øer.
German[de]
Seit Beginn dieses Bauprogramms im November 1985 sind über 3 000 Personen auf eigene Kosten zu mehr als 30 Baustellen gereist — nach Nord- und Südamerika, Australien, Afrika, Europa und auf mehrere Inseln.
Greek[el]
Από τότε που άρχισε αυτό το οικοδομικό πρόγραμμα το Νοέμβριο του 1985, 3.000 και πλέον άτομα έκαναν με δικά τους έξοδα το ταξίδι για περισσότερα από 30 μέρη οικοδόμησης στη Βόρεια και Νότια Αμερική, στην Αυστραλία, στην Αφρική, στην Ευρώπη και σε διάφορα νησιά.
English[en]
Since the start of this construction program in November 1985, over 3,000 persons have paid their own way to more than 30 work sites in North and South America, Australia, Africa, Europe, and various islands.
Spanish[es]
Desde que comenzó en noviembre de 1985, más de tres mil personas han sufragado sus gastos de viaje para ir a más de treinta lugares de construcción en América del Norte y del Sur, Australia, África, Europa y diversas islas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun tämä rakennusohjelma alkoi toimia marraskuussa 1985, yli 3000 rakentajaa on maksanut oman matkansa yli 30 rakennuspaikalle Pohjois- ja Etelä-Amerikkaan, Australiaan, Afrikkaan, Eurooppaan ja useille saarille.
French[fr]
Depuis sa mise en œuvre en novembre 1985, plus de 3 000 volontaires se sont rendus à leurs propres frais sur plus de 30 chantiers d’Amérique du Nord et du Sud, d’Australie, d’Afrique, d’Europe et de différentes îles.
Croatian[hr]
Od početka tog građevinskog programa u studenom 1985, više od 3 000 osoba platilo je svoj put na više od 30 gradilišta u Sjevernoj i Južnoj Americi, Australiji, Africi, Evropi i na raznim otocima.
Hungarian[hu]
Amióta 1985 novemberében elkezdődött ez az építési program, több mint 3000-en utaztak el saját költségükön az Észak- és Dél-Amerikában, Ausztráliában, Afrikában, Európában és különböző szigeteken folyó több mint 30 építkezésre.
Indonesian[id]
Sejak permulaan program konstruksi ini pada bulan November 1985, 3.000 orang lebih telah membiayai sendiri perjalanan mereka ke lebih dari 30 lokasi pekerjaan di Amerika Utara dan Selatan, Australia, Afrika, Eropa, dan berbagai kepulauan.
Iloko[ilo]
Nanipud idi nangrugi daytoy a programa iti panagbangon idi 1985, nasurok a 3,000 a tattao ti nangpasahen iti bagbagida a napan kadagiti nasurok a 30 a lugar ti pagtrabahuan idiay Norte ken Sud America, Australia, Africa, Europa, ken kadagiti nadumaduma nga isla.
Italian[it]
Da che questo programma di costruzione ebbe inizio nel novembre del 1985, oltre 3.000 persone si sono recate a proprie spese in oltre 30 cantieri nell’America Settentrionale e Meridionale, in Australia, Africa, Europa e in varie isole.
Japanese[ja]
1985年11月にこの建設計画が始まって以来,3,000人余りの人が南北アメリカ,オーストラリア,アフリカ,ヨーロッパ,他の多くの島々にある30以上の現場で仕事をするため自費で出かけて行きました。
Korean[ko]
1985년 11월에 이 건축 프로그램이 시작된 이래, 3000명 이상이 여비를 직접 부담하고 남북 아메리카, 오스트레일리아, 아프리카, 유럽 및 여러 섬들에 있는 30군데 이상의 건축 현장으로 갔다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny fanombohan’io fandaharam-panorenana io tamin’ny Novambra 1985, dia olona mihoatra ny 3 000 no nianto-tena ho any amin’ireo toeram-piasana maherin’ny 30 tany Amerika atsimo sy avaratra, Aostralia, Afrika, Eoropa, ary ireo nosy samihafa.
Malayalam[ml]
1985 നവംബറിൽ ഈ നിർമ്മാണ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചതു മുതൽ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെലവുകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് വടക്കേ അമേരിക്ക, തെക്കേ അമേരിക്ക, ആസ്ത്രേലിയ, ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലും വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകളിലുമുള്ള 30-ലധികം നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് 3,000-ത്തിലധികം പേർ വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden dette byggeprogrammet begynte i november 1985, har over 3000 personer selv betalt reisen til over 30 byggeplasser i Nord- og Sør-Amerika, Australia, Afrika, Europa og på forskjellige øyer.
Dutch[nl]
Sinds het begin van dit bouwprogramma in november 1985 hebben meer dan 3000 personen hun eigen reis betaald naar meer dan 30 werkterreinen in Noord- en Zuid-Amerika, Australië, Afrika en Europa en op verschillende eilanden.
Polish[pl]
Wcielono go w życie w listopadzie 1985 roku i odtąd przeszło 3000 osób za własne pieniądze wyjechało na ponad 30 placów budowy w obu Amerykach, Australii, Afryce, Europie i na różnych wyspach.
Portuguese[pt]
Desde o início deste programa de construção, em novembro de 1985, mais de 3.000 pessoas pagaram sua própria passagem para trabalhar em mais de 30 obras na América do Norte e do Sul, na Austrália, na África, na Europa e em diversas ilhas.
Slovak[sk]
Od začiatku tohto stavebného programu v novembri roku 1985 si zaplatilo cestu vyše 3 000 ľudí na viac ako 30 miest v Severnej a Južnej Amerike, Austrálii, Afrike, Európe a na rozličných ostrovoch.
Slovenian[sl]
Odkar se je v novembru, 1985, začelo s tem gradbenim programom, si je več kot 3 000 oseb plačalo pot na več kot 30 delovišč po Severni in Južni Ameriki, Avstraliji, Afriki, Evropi in različnih otokih.
Shona[sn]
Kubvira pakutanga kweiyi purogiramu yokuvaka muna November 1985, vanopfuura vanhu 3 000 vakabhadhara ndyiko dzavo dzokufamba kuenda kudzinopfuura nzvimbo 30 dzebasa muNorth neSouth America, Australia, Africa, Europe, nomuzvitsuva zvakasiana-siana.
Serbian[sr]
Od početka tog građevinskog programa u novembru 1985, više od 3 000 osoba putovalo je o svom trošku na više od 30 gradilišta u Severnoj i Južnoj Americi, Australiji, Africi, Evropi i na raznim ostrvima.
Swedish[sv]
Sedan programmet började i november 1985 har mer än 3.000 människor betalat sin resa till över 30 byggplatser i Nord- och Sydamerika, Australien, Afrika, Europa och på olika öar.
Tamil[ta]
நவம்பர் 1985-ல் இந்தக் கட்டுதல் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, 3,000 பேருக்கதிகமானோர் வட மற்றும் தென் அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, ஆப்பிரிக்கா, ஐரோப்பா இன்னும் அநேக தீவுகளிலுமுள்ள 30-க்குமதிகமான கட்டும் இடங்களுக்குத் தங்கள் சொந்தச் செலவில் சென்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
నవంబరు 1985లో ఈ నిర్మాణ పథకము ప్రారంభమైనప్పటి నుండి 3,000 మందికి పైగా స్వచ్ఛంద సేవకులు తమ స్వంత ఖర్చులు భరించి ఉత్తర, దక్షిణ అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా, ఆఫ్రికా, ఐరోపా మరి యితర ద్వీపాలలో 30 నిర్మాణ స్థలాలకు వెళ్ళారు.
Thai[th]
นับ แต่ ตอน เริ่ม ต้น ของ โครงการ ก่อ สร้าง นี้ ใน เดือน พฤศจิกายน 1985 มี กว่า 3,000 คน ได้ จ่าย ค่า เดิน ทาง เอง ไป ยัง สถาน ที่ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ กว่า 30 แห่ง ใน ทวีป อเมริกา เหนือ และ ใต้, ออสเตรเลีย, แอฟริกา, ยุโรป, และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Sa pasimula pa lang ng programang ito ng pagtatayo noong Nobyembre 1985, mahigit na 3,000 katao ang nagbayad ng kanilang sariling pasahe patungo sa mahigit na 30 dako ng gawain sa Hilaga at Timog Amerika, Australia, Aprika, Europa, at sa iba’t ibang kapuluan.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long Novemba long yia 1985, long taim ol i kamapim dispela wok bilong intenesenel konstraksen, inap olsem 3,000 manmeri i bin baim rot bilong ol yet na ol i go long ol dispela longwe hap i gat wok konstraksen long en —inap olsem 30 hap olgeta, olsem long Not na Saut Amerika, Ostrelia, Afrika, Yurop, na sampela ol ailan.
Tahitian[ty]
Mai te tau mai â a haamata ’i teie porotarama i te ava‘e novema 1985, hau atu i te 3 000 feia rave ohipa o tei aufau i to ratou tere no te haere atu i nia hau atu i te 30 vahi paturaa i Marite Apatoerau e Apatoa, i Auteralia, i Afirika, i Europa e i roto i te mau motu taa ê.
Chinese[zh]
自从这项建筑计划在1985年11月开始实施以来,有超过3000人自付旅费前往30多个建筑工地。 这些工地遍及南、北美洲、澳洲、非洲、欧洲和各海岛。
Zulu[zu]
Kusukela ekusungulweni kwalesimiso ngoNovember 1985, abantu abangaphezu kuka-3 000 baye bazikhokhela imali yokugibela beya ezindaweni okusetshenzwa kuzo ezingaphezu kwezingu-30 eNyakatho naseNingizimu Melika, eAustralia, eAfrika, eYurophu, naseziqhingini ezihlukahlukene.