Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" معركة العام " هي فرصتك للوقوف على قمة العالم
Bulgarian[bg]
БНГ е шансът ви да застанете на върха на света.
Bosnian[bs]
Borba Godine je vaša šansa da stanete na vrh svijeta.
Czech[cs]
Battle of the Year je vaše šance, jak se dostat na vrchol.
Danish[da]
Battle of the Year er jeres chance for at stå på toppen af verden.
Greek[el]
Battle of the Year είναι η ευκαιρία σας να σταθεί στην κορυφή του κόσμου.
English[en]
Battle of the Year is your chance to stand on top of the world.
Spanish[es]
Battle of the Year es tu oportunidad de pie sobre la cima del mundo.
Estonian[et]
" Aasta lahing " aitab saada maailmatipuks.
Basque[eu]
Urteko Bataila da zuen aukera ospea lortzeko.
Finnish[fi]
Battle of the Year on tilaisuutenne olla maailman huipulla.
French[fr]
Le BOTY, c'est votre chance d'être les rois du monde.
Hebrew[he]
קרב השנה הוא הצ'אנס שלכם להגיע לפסגת העולם.
Croatian[hr]
BOTY vam je prilika da dođete na vrh svijeta.
Hungarian[hu]
Az Év Csatája alkalom arra, hogy felkerüljetek a csúcsra.
Indonesian[id]
Battle of the Year adalah kesempatan kalian untuk berdiri di puncak dunia.
Icelandic[is]
Keppni ársins er ykkar tækifæri til ađ ná á toppinn.
Dutch[nl]
Battle of the Year is jullie kans om bovenaan de top van de wereld te staan.
Polish[pl]
BOTY to wasza droga na szczyt.
Portuguese[pt]
Battle of the Year é a sua chance para ficar no topo do mundo.
Romanian[ro]
Competiţia Anului e şansa voastră de a vă afla pe culmile succesului.
Russian[ru]
Битва года - шанс стать лучшими в мире.
Slovak[sk]
Súboj roka je vaša šanca, ako sa dostať na vrchol.
Slovenian[sl]
Battle of the Year je vaša priložnost, da stopite na vrh.
Serbian[sr]
Баттле оф тхе Иеар је ваша шанса да стоје на врху света.
Turkish[tr]
Yılın Savaşı, dünyanın zirvesine çıkabilmek için tek şansınız.