Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да ме предизвикваш Натали.
Czech[cs]
Přestaň mě analyzovat Natalie.
Danish[da]
Hold op med at hade mig, Natalie.
English[en]
Stop antagonizing me, Natalie.
Spanish[es]
Deja de fastidiarme, Natalie.
Finnish[fi]
Älä enää vastusta minua, Natalie.
French[fr]
Arrête de me voir comme une ennemie.
Hebrew[he]
תפסיקי להפגין כלפיי עוינות, נטלי.
Croatian[hr]
Prestani da me ljutiš, Natali.
Hungarian[hu]
Ne vetítsd rám az érzelmeidet, Natalie!
Icelandic[is]
Hættu ađ storka mér.
Italian[it]
Non provocarmi, Natalie.
Dutch[nl]
Doe niet zo vijandig, Natalie.
Polish[pl]
Nie antagonizuj mnie, Natalie.
Portuguese[pt]
Pára de me contrariar, Natalie.
Romanian[ro]
Nu mai fi opusul meu, Natalie.
Slovenian[sl]
Nehaj me napadati, Natalie.
Serbian[sr]
Prestani me ljutiti, Natalie.
Swedish[sv]
Sluta hetsa mig, Natalie.
Turkish[tr]
Bana kin beslemeyi bırak Natalie.