Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предмета на дейност на дружеството, когато той е вписан в националния регистър;
Czech[cs]
předmět podnikání, je-li zaznamenán ve vnitrostátním rejstříku;
Danish[da]
selskabets formål, hvis det er anført i det nationale register
German[de]
Gegenstand der Gesellschaft, sofern im nationalen Register verzeichnet;
Greek[el]
ο σκοπός της εταιρείας, αν καταγράφεται στο εθνικό μητρώο·
English[en]
the object of the company, where it is recorded in the national register;
Spanish[es]
objeto de la sociedad, cuando conste en el registro nacional;
Estonian[et]
äriühingu tegevusala, kui see on liikmesriigi registrisse kantud;
Finnish[fi]
yhtiön tarkoitus, jos se on merkitty kansalliseen rekisteriin;
French[fr]
l’objet de la société, lorsqu’il est inscrit dans le registre national;
Irish[ga]
cuspóir na cuideachta, i gcás ina mbeidh sé taifeadta sa chlár náisiúnta;
Croatian[hr]
djelatnost trgovačkog društva, ako je upisana u nacionalni registar;
Hungarian[hu]
a társaság főtevékenysége, amennyiben ezt rögzítik a nemzeti nyilvántartásban;
Italian[it]
l'oggetto della società, se registrato nel registro nazionale;
Lithuanian[lt]
bendrovės veiklos objektas, jei jis įrašytas nacionaliniame registre;
Latvian[lv]
sabiedrības mērķis, ja tas ir ierakstīts valsts reģistrā;
Maltese[mt]
l-għan tal-kumpanija, fejn huwa rrekordjat fir-reġistru nazzjonali;
Dutch[nl]
het doel van de vennootschap, mits dit in het nationale register is opgenomen;
Polish[pl]
przedmiot działalności spółki, jeżeli został wpisany do rejestru krajowego;
Portuguese[pt]
O objeto da sociedade, sempre que esteja inscrito no registo nacional;
Romanian[ro]
obiectul de activitate al societății comerciale, dacă este indicat în registrul național;
Slovak[sk]
predmet podnikania alebo činnosti spoločnosti, ak je zapisovaný vo vnútroštátnom registri;
Slovenian[sl]
dejavnost družbe, kadar je zabeležena v nacionalnem registru;
Swedish[sv]
Föremålet för bolagets verksamhet, när uppgift om detta förts in i det nationella registret.