Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن حجم التحويلات المالية وحده لابد أن يكون كافياً لإقناع العالم بأن الهجرة تستحق مرتبة بارزة على أجندة ما بعد 2015.
Czech[cs]
Přesvědčit svět, že si migrace zaslouží přední místo v agendě pro období po roce 2015, by měl už jen rozsah remitencí.
German[de]
Allein die Überweisungen von Migranten aus dem Ausland nach Hause sollten genügen, die Welt davon zu überzeugen, dass Migration in der Agenda für die Zeit nach 2015 einen wichtigen Platz einnehmen muss.
English[en]
The scale of remittances alone should be enough to convince the world that migration deserves a prominent spot in the post-2015 agenda.
Spanish[es]
El volumen de las remesas por sí solo debería bastar para convencer al mundo de que la migración merece un lugar prominente en la agenda post-2015.
French[fr]
A elle seule, l’ampleur des envois de fonds par les migrants devrait convaincre la communauté internationale de la place de choix que méritent les migrations dans le programme de l’après 2015.
Hindi[hi]
प्रवासी आबादी द्वारा अपने देशों में भेजे जाने वाले धन का विशाल पैमाना साबित करता है कि प्रवास को 2015 के बाद वाले एजेंडा में महत्वपूर्ण स्थान पाने का हकदार मानना चाहिए.
Italian[it]
La sola quota delle rimesse dovrebbe bastare a convincere il mondo che l'immigrazione merita un posto di rilievo nell'agenda post 2015.
Dutch[nl]
Alleen al de omvang van de bedragen die migranten jaarlijks naar hun land van herkomst sturen zou moeten volstaan om de wereld ervan te overtuigen dat migratie een prominente plek verdient in de agenda van na 2015.
Portuguese[pt]
A escala das remessas de dinheiro por si só deveria ser suficiente para convencer o mundo de que a migração merece um lugar de destaque na agenda pós-2015.
Russian[ru]
Только масштаб денежных переводов эмигрантов достаточен для того, чтобы убедить мир в том, что миграция заслуживает включения в программу действий после 2015 года.
Chinese[zh]
光是侨汇规模便应已足以让世界确信移民应该在2015年后的发展日程中获得重要的一席之地。