Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавянето на DVB-H в Списъка със стандарти би предполагало, че от държавите-членки би се изисквало да насърчат употребата на DVB-H за предоставяне на наземни мобилни телевизионни услуги.
Czech[cs]
Zařazení DVB-H na seznam norem by znamenalo, že členské státy budou muset podporovat používání DVB-H k poskytování pozemních služeb mobilní televize.
Danish[da]
Hvis DVB-H-standarden tilføjes til denne liste, indebærer det, at medlemsstaterne forpligtes til at fremme DVB-H som standard for jordbaserede mobil-tv-tjenester.
German[de]
Aus einer Aufnahme von DVB-H in das Verzeichnis der Normen ergäbe sich die Pflicht der Mitgliedstaaten, die Verwendung der DVB-H-Norm für die Erbringung terrestrischer Mobilfernsehdienste zu fördern.
Greek[el]
Η προσθήκη του DVB-H θα συνεπαγόταν την απαίτηση προς τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τη χρήση του DVB-H για την παροχή υπηρεσιών επίγειας κινητής τηλεόρασης.
English[en]
Adding DVB-H to the List of standards would imply that Member States would be required to encourage the use of DVB-H for the provision of terrestrial Mobile TV services.
Spanish[es]
Incorporar este sistema a la relación de normas implica que los Estados miembros deberían fomentar su uso para la prestación de servicios de televisión móvil terrestre.
Estonian[et]
DVB-H lisamine standardite loetellu tähendaks, et liikmesriigid peaksid soodustama DVB-H standardi kasutamist maapealsete mobiiltelevisiooniteenuste osutamiseks.
Finnish[fi]
Jos DVB-H lisätään standardiluetteloon, jäsenvaltioiden olisi kannustettava toimijoita DVB-H:n käyttöön maanpäällisesti jaeltavien mobiili-tv-palvelujen tarjoamisessa.
French[fr]
Ajouter DVB-H à la liste des standards impliquerait que les États membres seraient tenus d'encourager l'utilisation du DVB-H pour la fourniture des services de TV mobile hertzienne.
Hungarian[hu]
A DVB-H-nak a szabványok jegyzékébe való felvétele azt vonja maga után, hogy a tagállamokat felkérik, ösztönözzék a DVB-H használatát a földi mobiltelevíziós szolgáltatások biztosítása esetén.
Italian[it]
Aggiungere il DVB-H all'elenco degli standard significa che gli Stati membri saranno invitati a incoraggiare l'uso del DVB-H per la fornitura di servizi di televisione mobile terrestre.
Lithuanian[lt]
DVB-H įtraukimas į Standartų sąrašą reikštų, kad valstybės narės turėtų skatinti DVB-H naudojimą antžeminės mobiliosios televizijos paslaugoms teikti.
Latvian[lv]
DVB-H iekļaušana standartu sarakstā nozīmētu, ka dalībvalstīm būtu pienākums atbalstīt DVB-H izmantošanu mobilās televīzijas virszemes pakalpojumu sniegšanā.
Dutch[nl]
Het toevoegen van DVB-H aan de lijst van standaarden betekent dat lidstaten het gebruik van DVB-H voor terrestrische mobiele-tv-diensten dienen aan te moedigen.
Polish[pl]
Wpisanie standardu DVB-H do wykazu norm oznaczałoby, że państwa członkowskie byłyby zobowiązane do zachęcania do stosowania DVB-H przy świadczeniu usług naziemnej telewizji komórkowej.
Portuguese[pt]
Tal inclusão implica que os Estados-Membros tenham de encorajar a utilização dessa norma para a oferta de serviços de televisão móvel terrestre.
Romanian[ro]
Adăugarea DVB-H la lista standardelor ar implica faptul că statelor membre li s-ar cere să încurajeze utilizarea DVB-H pentru furnizarea de servicii de televiziune mobilă terestră.
Slovak[sk]
Pridanie DVB-H do zoznamu noriem by znamenalo, že by sa od členských štátov vyžadovala podpora využívania DVB-H pri poskytovaní služieb pozemnej mobilnej televízie.
Slovenian[sl]
Vključitev DVB-H na seznam standardov pomeni, da bi države članice morale spodbujati uporabo DVB-H za izvajanje storitev prizemne mobilne televizije.
Swedish[sv]
Om man lade till DVB-H till förteckningen över standarder skulle det innebära att medlemsstaterna blir skyldiga att främja användningen av DVB-H för markbaserade mobil-TV-tjänster.