Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die paddastoelpilare waarop dit rus, help om die knaagdiere te fop wat baie graag aan die oes sou wou smul.
Arabic[ar]
والدعائم الشبيهة بالفطر التي يرتكز عليها تعمل على خدع القوارض، التي تحب كثيرا ان تصنع وليمة على الغلّة.
Cebuano[ceb]
Ang samag-uhong nga mga haliging gitungtongan niini nagasilbing panglansis sa mga ilaga, nga gusto kaayong maningaon sa ani.
Czech[cs]
Hřibovité sloupky, na nichž stojí, znemožňují přístup hlodavcům, kteří by se na úrodě rádi přiživili.
Danish[da]
De paddehattelignende piller den hviler på, har til formål at holde gnavere ude, så de ikke mæsker sig med høsten.
German[de]
Die pilzförmigen Pfeiler, auf denen er ruht, verwehren Nagetieren, die sich so gern an der Ernte gütlich tun würden, den Zugang.
Greek[el]
Οι κολόνες πάνω στις οποίες στηρίζεται, που μοιάζουν με μανιτάρια, χρησιμεύουν στο να ξεγελούν τα τρωκτικά, που θα ήθελαν πάρα πολύ να αφανίσουν τη σοδειά.
English[en]
The mushroomlike pillars on which it rests serve to outwit the rodents, who would dearly love to feast on the harvest.
Spanish[es]
Los pilares en forma de hongo que lo sostienen sirven para burlar a los roedores, que con gusto se darían un festín con los productos que en él se guardan.
Finnish[fi]
Se on rakennettu sienen kaltaisten pylväiden varaan, jotka pitävät jyrsijät loitolla. Nehän herkuttelisivat erittäin mielellään sadolla.
French[fr]
Les piliers en forme de champignon sur lesquels il repose servent à décourager les rongeurs, qui ne demanderaient pas mieux que de festoyer dans ce garde-manger.
Hiligaynon[hil]
Ang daw uhong nga mga haligi sini nagadaya sa mga ilaga, nga maluyagon sa pagpiesta sa inani nga mga patubas.
Croatian[hr]
Gljivoliki stupovi na kojima stoji služe da nadmudre glodavce koji bi se rado željeli pogostiti na žetvi.
Hungarian[hu]
A gombaszerűen létesített oszlopok, amelyeken nyugszik, arra szolgálnak, hogy a rágcsálókat távol tartsák, melyek különben igen nagy szeretettel lakmároznának itt.
Iloko[ilo]
Ti kasla uong nga adigi a nakaisaadanna agserbi a mangallilaw kadagiti utot, a pagay-ayatda ti mangan iti apit.
Italian[it]
Le colonne a fungo su cui poggia servono a tener lontano i roditori, che sarebbero ben felici di banchettare con il raccolto.
Japanese[ja]
オレオは幾本かのキノコ型の柱の上に乗っています。 これは,穀物に目のない齧歯動物を撃退するのに役立っています。
Korean[ko]
창고를 떠받치고 있는 버섯 같은 기둥들은 수확물을 게걸스럽게 먹어대는 설치류들을 막는 역할을 한다.
Norwegian[nb]
Den står på sopplignende stolper for å lure gnagerne, som gjerne skulle ha forsynt seg av avlingen.
Dutch[nl]
De paddestoelachtige zuilen waarop ze rust, zijn bedoeld om de knaagdieren, die zich maar al te graag te goed zouden doen aan de oogst, te slim af te zijn.
Polish[pl]
Spoczywa na filarach przypominających grzyby, co utrudnia dostęp gryzoniom, które z chęcią urządziłyby sobie ucztę wśród nagromadzonych zbiorów.
Portuguese[pt]
As colunas parecidas a cogumelos em que se apóia servem para os despistar dos roedores, que gostariam muito de regalar-se com as colheitas.
Slovak[sk]
Hríbovité stĺpiky, na ktorých stojí, znemožňujú prístup hlodavcom, ktoré by sa na úrode rady priživili.
Slovenian[sl]
Stoji na gobasto oblikovanih stebrih, da bi škodljivci ne mogli do tako zaželjene pojedine.
Serbian[sr]
Stubovi u obliku pečurke na kojima stoji, služe da nadmudre glodare koji bi jako voleli da se pogoste na žetvi.
Swedish[sv]
De svampliknande stolparna som den vilar på är till för att överlista gnagarna, som väldigt gärna skulle vilja kalasa på skörden.
Swahili[sw]
Nguzo zilizo kama uyoga ambazo hukaliwa nayo hutumika kuwazidi panya maarifa, ambao wangependa sana kufanya mavuno yawe mlo wao.
Thai[th]
เสา ของ ยุ้ง อัน มี รูป ลักษณะ ดุจ เห็ด เป็น ประโยชน์ ใน การ ป้องกัน สัตว์ ประเภท ใช้ ฟัน แทะ ซึ่ง อยาก มา อร่อย กับ อาหาร ที่ เก็บ ใน ยุ้ง.
Tagalog[tl]
Ang tulad-kabuting mga haligi na pinagpapatungan nito ay ginagamit upang linlangin ang mga daga, na gustung-gustong magpista sa ani.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol pos bilong haus i gat hat long en, kain olsem talinga, na bai ol rat i no ken i go antap long haus na mekim save long ol kaikai.
Tahitian[ty]
Maoti te mau pou mai te mau tari‘a iore ra te huru, e ore ai te mau iore e haere mai i roto i teie vahi vairaa maa rahi.
Chinese[zh]
它建在菌状的柱子之上。 这些柱子是用来哄骗啮齿类动物的,它们在收获季节极爱在此进食。
Zulu[zu]
Izinsika ezinjengamakhowe ehlezi phezu kwazo zisiza ekuvimbeleni amagundane, angathanda kakhulu ukuzitika ngesivuno.