Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Член 129, алинеи 1, 5 и 7 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс гласи:
Czech[cs]
10 Článek 129 odst. 1, 5 a 7 zákona o daňovém řízení a řízení ve věcech sociálního zabezpečení (danačno osiguritelen procesualen kodex) stanoví:
Danish[da]
10 Artikel 129, stk. 1, 5 og 7, i danachno osiguritelen protsesualen kodeks (lov om skatteprocedurer og procedurer for social sikring) bestemmer:
German[de]
10 Art. 129 Abs. 1, 5 und 7 des Danachno osiguritelen protsesualen kodeks (Steuer- und Sozialversicherungsprozessordnung, im Folgenden: DOPK) bestimmt:
Greek[el]
10 Το άρθρο 129, παράγραφοι 1, 5 και 7, του Κώδικα Φορολογικών και Κοινωνικοασφαλιστικών Διαδικασιών (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) ορίζει τα εξής:
English[en]
10 Article 129(1), (5) and (7) of the Code of Tax and Social Security Procedures (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) provides:
Spanish[es]
10 El artículo 129, apartados 1, 5 y 7, del Código de procedimiento tributario y de la seguridad social (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) establece:
Estonian[et]
10 Maksu- ja sotsiaalkindlustusasjade menetlusseadustiku (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) artikli 129 lõiked 1, 5 ja 7 sätestavad:
Finnish[fi]
10 Vero- ja sosiaaliturvaprosessikoodeksin (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) 129 §:n 1, 5 ja 7 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
10 L’article 129, paragraphes 1, 5 et 7, du code des procédures fiscales et de la sécurité sociale (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) dispose:
Croatian[hr]
10 Članak 129. stavci 1., 5. i 7. Zakona o poreznim postupcima i postupcima u području socijalnog osiguranja (Danačno osiguritelen procesualen kodeks) određuje:
Hungarian[hu]
10 Az adózás és a társadalombiztosítás rendjéről szóló törvény (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) 129. cikkének (1), (5) és (7) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
10 L’articolo 129, paragrafi 1, 5 e 7, del codice di diritto processuale in materia tributaria e previdenziale (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) così dispone:
Lithuanian[lt]
10 Mokestinių ir socialinio draudimo procedūrų kodekso (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) 129 straipsnio 1, 5 ir 7 dalyse nustatyta:
Latvian[lv]
10 Nodokļu un sociālās apdrošināšanas procesa kodeksa (Danachno osiguritelen protsesualen kodeks) 129. panta 1., 5. un 7. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
10 L-Artikolu 129(1), (5) u (7) tal-Kodiċi tal-Proċeduri Fiskali u tas-Sigurtà Soċjali (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) jipprovdi:
Dutch[nl]
10 Artikel 129, leden 1, 5 en 7, van de Danachno osiguritelen protsesualen kodeks (wetboek procedure inzake belastingen en sociale zekerheid) bepaalt:
Polish[pl]
10 Artykuł 129 ust. 1, 5 i 7 Danyczno‐osiguritelen procesualen kodeks (kodeksu postępowania w sprawach podatkowych i zabezpieczenia społecznego) stanowi:
Portuguese[pt]
10 O artigo 129.°, n.os 1, 5 e 7, do Código dos Processos Tributário e da Segurança Social (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) dispõe:
Romanian[ro]
10 Articolul 129 alineatele (1), (5) și (7) din Codul de procedură fiscală și al asigurărilor sociale (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) prevede:
Slovak[sk]
10 Článok 129 ods. 1, 5 a 7 zákona o daňovom konaní a konaní vo veciach sociálneho zabezpečenia (Danăčno‐osiguritelen procesualen kodex) stanovuje:
Slovenian[sl]
10 Člen 129(1), (5) in (7) zakona o davčnem postopku in postopku na področju socialne varnosti (danačno osiguritelen procesualen kodeks) določa:
Swedish[sv]
10 I punkterna 1, 5 och 7 i artikel 129 i lagen om skatte- och socialförsäkringsförfarandet (danachno osiguritelen protsesualen kodeks) föreskrivs följande: