Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis denne radiostation ikke kan anvendes, kan fartoejerne anvende andre kommunikationsmidler saasom telex (nr. 266 SEP BI), telegram eller telefax (nr. 20 11 57).
German[de]
Bei Ausfall dieser Möglichkeit können die Schiffe sich anderer Kommunikationsmittel, wie Fernschreiben (Nr. 266 SEP BI), Telefax (Nr. 20 11 57) oder Telegramm bedienen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η χρήση του ραδιοασυρμάτου είναι αδύνατη, τα σκάφη μπορούν να χρησιμοποιήσουν άλλα εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας, όπως το τέλεξ (αριθ. 266 SEP ΒΙ), το τελεφάξ (αριθ. 20 11 57) ή τηλεγράφημα.
English[en]
In cases where this radio communication cannot be used, vessels may use alternative means, such as telex (No 266 SEP BI), telegram or telefax (No 20 11 57).
Spanish[es]
En caso de que les resulte imposible utilizar la radio, los buques podrán emplear otros medios de comunicación tales como el télex (266 SEP BI) o el telegrama o el telefax (20.11.57).
Finnish[fi]
Jos radiota ei voida käyttää, tiedot voidaan välittää muulla tavoin, esimerkiksi teleksillä (n:o 266 SEP BI), telekopiona (n:o 20 11 57) tai sähkeitse.
French[fr]
En cas d'impossibilité d'utilisation de cette radio, les navires peuvent utiliser d'autres moyens de communication tels que le télex (n° 266 SEP BI), le télécopieur (n° 20 11 57) ou le télégramme.
Italian[it]
Qualora non potessero utilizzare tale radio, le navi possono ricorrere ad altri sistemi di comunicazione alternativi, quali il telex (n. 266 SEP BI), il telegrafo o il telefax (n. 20.11.57).
Dutch[nl]
Ingeval onmogelijk gebruik kan worden gemaakt van de radio, mogen de vaartuigen de bedoelde gegevens via andere communicatiemiddelen mededelen zoals via een telexbericht (telexnummer 266 SEP BI), via een telefax (nr. 20 11 57) of via een telegram.
Portuguese[pt]
Em caso de impossibilidade de utilização desta rádio, os navios podem utilizar meios alternativos da comunicação, como o telex (no 266 SEP BI), o telegrama ou o telefax (no 22 11 57).
Swedish[sv]
Om kommunikation via radio inte kan ske får fartygen använda sig av andra kommunikationsmedel såsom telex (nr 266 SEP BI), telegram eller telefax (nr 20 11 57).