Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като някой, на който му омръзна да се буди и вижда човешки лица.
Czech[cs]
Jako muž, který má po krk se po každé probudit a vidět tvář lidského doktora.
Greek[el]
Σαν κάποιον που έχει βαρεθεί να ξυπνάει και να βλέπει ανθρώπινο πρόσωπο γιατρού.
English[en]
Like a man who is tired of waking up and seeing a human doctor's face.
Spanish[es]
Como alguien cansado de despertarse y ver la cara de un médico humano.
French[fr]
Comme un homme qui en a assez de voir la tête du docteur à son réveil.
Croatian[hr]
Kao netko tko ne želi vidjeti ljudskog liječnika kad se probudi.
Hungarian[hu]
Pont úgy, mint aki úgy tért magához, hogy egy földi orvos hajol fölé.
Italian[it]
Come un uomo che è stufo di svegliarsi e vedere la faccia di un medico umano.
Dutch[nl]
Beroerd. Ik zie steeds een dokter als ik bijkom.
Polish[pl]
Jak człowiek, który jest zmęczony wybudzaniem i oglądaniem twarzy ludzkiego doktora.
Portuguese[pt]
Igual a um homem que já está cansado de acordar e ver a cara de um médico humano.
Romanian[ro]
Ca un om care s-a săturat să se trezească şi să vadă faţa unui doctor Pământean.
Russian[ru]
Как тот, кто устал от того, что просыпаясь, постоянно видит лицо человеческого доктора.
Serbian[sr]
Kao netko tko ne želi vidjeti ljudskog liječnika kad se probudi.
Turkish[tr]
Uyanıp durup insan doktorların yüzünü görmekten bıkmış gibi.