Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самата дума „cannabis“, използвана като марка, може да бъде приета за описателна, ако насочва действително или потенциално към една от характерните особености на стоката, а именно към една от съставките ѝ, които могат да бъдат използвани за производството на съответните напитки.
Czech[cs]
Samotný výraz „cannabis“ používaný jako ochranná známka může být považován za popisný, pokud skutečně nebo potenciálně odkazuje na jednu z vlastností výrobku, a to na jednu z přísad, jež mohou být použity při výrobě dotčených nápojů.
Danish[da]
Det ene ord »cannabis« vil, når det anvendes som varemærke, kunne anses for beskrivende, såfremt det på nuværende tidspunkt eller i fremtiden muligvis kan henvise til en af produktets egenskaber, dvs. en af de ingredienser, der kan bruges i fremstillingen af de omhandlede drikkevarer.
Greek[el]
Η λέξη «κάνναβη» που χρησιμοποιείται μόνη της ως σήμα μπορεί να θεωρηθεί περιγραφική, εάν αναφέρεται, πραγματικά ή δυνητικά, σε κάποιο από τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, δηλαδή ένα από τα συστατικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή των οικείων ποτών.
English[en]
The single word ‘cannabis’ used as a trade mark may be held to be descriptive if it refers, actually or potentially, to one of the characteristics of the product, namely one of the ingredients that may be used in the manufacture of the beverages in question.
Spanish[es]
El simple término «cannabis» utilizado como marca podrá considerarse descriptivo si hace referencia, actual o potencialmente, a alguna de las características del producto, es decir, a alguno de los ingredientes que pueden utilizarse en la elaboración de las bebidas en cuestión.
Estonian[et]
Ainsat sõna „cannabis” – kasutatuna kaubamärgina – võib pidada kirjeldavaks, juhul kui see viitab tegelikult või potentsiaalselt ühele kauba omadustest, nimelt ühele selle koostisosadest, mida saab selle valmistamisel kasutada.
Finnish[fi]
Pelkkää termiä kannabis voidaan tavaramerkkinä käytettynä pitää kuvailevana, jos sillä viitataan joko tosiasiallisesti tai mahdollisesti johonkin tuotteen ominaisuuksista eli johonkin ainesosaan, jota voidaan käyttää kyseisten juomien valmistuksessa.
French[fr]
Le seul terme « cannabis » utilisé en tant que marque pourra être jugé descriptif s’il fait référence, actuellement ou potentiellement, à l’une des caractéristiques du produit, à savoir l’un des ingrédients qui peuvent être utilisés dans la fabrication des boissons en cause.
Hungarian[hu]
Önmagában a „cannabis” szót, amelyet védjegyként használnak, akkor lehet leíró jellegűnek ítélni, ha az ténylegesen vagy potenciálisan utal az áru egyik jellemzőjére, azaz a szóban forgó áru gyártása során felhasználható összetevők valamelyikére.
Italian[it]
Il termine «cannabis», da solo, utilizzato come marchio può essere ritenuto descrittivo qualora operi un riferimento, attuale o potenziale, ad una delle caratteristiche del prodotto, ossia ad uno degli ingredienti che possono essere impiegati nella fabbricazione delle bevande di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Pats žodis „cannabis“, naudojamas kaip prekių ženklas, galės būti laikomas apibūdinamuoju, jeigu faktiškai arba potencialiai nurodys vieną iš prekės savybių, t. y. vieną iš sudedamųjų dalių, kurios gali būti naudojamos gaminant aptariamus gėrimus.
Latvian[lv]
Vārdu “cannabis” pašu par sevi, ko izmanto kā preču zīmi, par aprakstošu var uzskatīt tad, ja tas faktiski vai potenciāli norāda uz kādu no preces īpašībām, t.i., uz vienu no sastāvdaļām, kas var tikt izmantota attiecīgo dzērienu ražošanā.
Maltese[mt]
Huwa biss it-terminu “kannabis” użat bħala trade mark li jista’ jiġi ġġudikat bħala deskrittiv jekk jirreferi, attwalment jew potenzjalment, għal waħda mill-karatteristiċi tal-prodott, jiġifieri wieħed mill-ingredjenti li jistgħu jintużaw fil-produzzjoni tax-xarbiet inkwistjoni.
Dutch[nl]
De als merk gebruikte term „cannabis” is op zich beschrijvend wanneer hij feitelijk of potentieel verwijst naar een kenmerk van de waar, namelijk een van de ingrediënten die kunnen worden gebruikt bij de productie van de betrokken dranken.
Polish[pl]
Samo określenie „cannabis” stosowane jako znak towarowy może zostać uznane za opisowe, jeżeli odwołuje się rzeczywiście lub potencjalnie do jednej z właściwości towaru, tj. jednego ze składników, który może zostać wykorzystany przy produkcji rozpatrywanych napojów.
Portuguese[pt]
O simples termo «cannabis» utilizado enquanto marca poderá ser julgado descritivo se fizer referência, actualmente ou potencialmente, a uma das características do produto, a saber, um dos ingredientes que podem ser utilizados no fabrico das bebidas em causa.
Romanian[ro]
Simplul termen „cannabis” utilizat ca marcă va putea fi considerat descriptiv dacă face trimitere, în mod efectiv sau potențial, la una dintre caracteristicile produsului, și anume unul dintre ingredientele care pot fi utilizate la fabricarea băuturilor în cauză.
Slovak[sk]
Samotný výraz „cannabis“ používaný ako ochranná známka sa bude môcť považovať za opisný, ak bude označovať, skutočne alebo teoreticky, jednu z vlastností výrobku, t. j. jednu z prísad, ktorú možno použiť pri výrobe dotknutých nápojov.
Slovenian[sl]
Le izraz „cannabis“, ki se uporablja kot znamka, se lahko šteje za opisen, če se trenutno nanaša ali se bo morda nanašal na eno od lastnosti proizvoda, in sicer eno od sestavin, ki jih je mogoče uporabiti pri izdelavi zadevnih pijač.
Swedish[sv]
Själva ordet cannabis som varumärke skulle kunna anses beskrivande om det för närvarande eller potentiellt hänvisar till en av varans egenskaper, närmare bestämt till en av de ingredienser som kan användas vid tillverkningen av de ifrågavarande dryckerna.