Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пак се приближиш до нея, ще те убия.
Czech[cs]
Jestli se k ní ještě přiblížíš, zabiju tě.
German[de]
Wenn du ihr wieder in die Nähe kommst, werde ich dich töten.
Greek[el]
Πλησίασέ την ξανά και θα σε σκοτώσω.
English[en]
You come near her again, I'll kill you.
Spanish[es]
Te acercas a ella de nuevo, y te mataré.
Finnish[fi]
Menet vielä hänen lähelleen, ja tapan sinut.
French[fr]
Vous vous approchez d'elle encore, je vous tue.
Hebrew[he]
אם שוב תתקרב אליה, אהרוג אותך.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer a közelébe mész, megöllek.
Italian[it]
Ti avvicini ancora a lei... e ti ammazzo.
Dutch[nl]
Als je nog eens bij haar in de buurt komt, vermoord ik je.
Polish[pl]
Jeszcze raz się do niej zbliżysz, zabiję cię.
Portuguese[pt]
Se chegares perto dela outra vez, mato-te.
Romanian[ro]
Te mai apropii o dată de ea, te omor.
Russian[ru]
Подойдёшь к ней ещё раз, я убью тебя.
Swedish[sv]
Gå nära henne igen och jag dödar dig.
Turkish[tr]
Bir daha ona yaklaşırsan, seni öldürürüm.