Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоиш на компютъра. Вече си оцветила полето и се насочваш към птиците и облаците.
Greek[el]
Τέλος πάντων, κάθεσαι στον υπολογιστή σου και χρωμάτισες ήδη τον αγρό αλλά τώρα προχώρησες στα πουλιά και τα σύννεφα.
English[en]
Anyway, you're sitting at your computer, and you've already colored in the field, but now you've moved on to painting your birds and your clouds.
Spanish[es]
De todos modos, estás sentado en tu computadora. y ya has coloreado el campo, y ahora te mueves para pintar tus pajaros y nubes
Finnish[fi]
Istut tietokoneellasi. Olet jo värittänyt pellot ja nyt siirryt lintuihin ja pilviin.
French[fr]
Assise à ton bureau, tu as déjà peint le champ et tu veux passer aux oiseaux et aux nuages.
Hebrew[he]
אתה יושב במחשב שלך ויש לך כבר בצבע בתחום אבל עכשיו אתה עברת על לציור ציפורים שלך והעננים שלך.
Hungarian[hu]
A gépednél ülsz, már beszínezted a mezőt, de már a madarakat és a felhőket színezed.
Italian[it]
Comunque, te ne stai seduta davanti al computer, e hai gia'colorato il campo, ma ora sei passata a dipingere gli uccelli e le nuvole.
Dutch[nl]
In ieder geval, je zit achter je computer, en je hebt het veld al ingekleurd, maar nu moet je je vogels nog schilderen
Polish[pl]
W każdym razie, siedzisz przy komputerze i namalowałaś już pole, ale teraz idziesz dalej i domalowujesz ptaki i chmury.
Portuguese[pt]
Você está frente ao seu computador, já coloriu o campo, agora irá pintar os pássaros e as nuvens.
Romanian[ro]
Pe scurt, aşezată la calculator, ai colorat deja câmpul, şi acum eşti pe cale pictezi norii, şi păsările.
Serbian[sr]
Uglavnom, sediš za kompjuterom i već si obojila polje i sad prelaziš na ptice i oblake.