Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أرغب بمعاشرتها لأطول وقت مُمكن ، أتفهم ما أقوله ؟
Czech[cs]
Ohnul bych ji a ukázal jí 50 států.
Greek[el]
Θα τη γούσταρα πάνω σ'ένα βαρέλι να της δείχνω τις 50 πολιτείες.
English[en]
I'd like to bend her over a barrel and show her the 50 states.
Spanish[es]
Yo la pondría sobre un barril y le mostraría los 50 Estados.
Estonian[et]
Tema keeraks küll üle tünni ja näitaks talle 50 osariiki.
French[fr]
Je la chavirerais bien avec le vent en poupe.
Croatian[hr]
Stavio bih je na bure i pokazao svih 50 država.
Icelandic[is]
Gaman ađ leggja hana á tunnu og sũna henni fylkin 50, skilurđu?
Italian[it]
La metterei a 90 gradi e le farei vedere le 50 stelle.
Polish[pl]
Wziąłbym ją na beczce i pokazał 50 stanów, kumasz?
Portuguese[pt]
Queria pô-la de quatro e mostrar os 50 estados.
Russian[ru]
Хотел бы я сыграть с ней в городки, забросить ей 50 длинных палок.
Slovak[sk]
Prehol by som ju a ukázal jej 50 štátov.
Slovenian[sl]
Zvil bi jo čez sod in ji pokazal vse zvezde. – Ne razumem.
Serbian[sr]
Stavio bih je na bačvu i pokazao svih 50 država.
Swedish[sv]
Jag vill böja henne över en tunna och visa henne de 50 delstaterna.
Thai[th]
จับเธอโก้งโค้ง พาดราวสะพานพาทัวร์ 50 รัฐ
Turkish[tr]
Böyle karım olsa domaltıp 50 eyaleti seyrettirirdim ona.