Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомних си, че този уикенд искам да видя малката панда в зуулогическата градина.
Czech[cs]
To mi připomíná, že jsem se chtěl jít o víkendu podívat na mládě pandy do " soo ".
Danish[da]
Det får mig til at tænke på, at jeg vil i thoo og se pandaen.
German[de]
Da fällt mir ein, dass ich dieses Wochenende den Baby Pandabär im " Thoo " sehen möchte.
Greek[el]
Θυμήθηκα πόσο θέλω να δω ένα πάντα στο " θωολογικό κήπο ".
English[en]
That reminds me - this weekend, I want to see that baby panda at the " thoo. "
Persian[fa]
خوب شد يادم انداختي ، آخر هفته ميخوام. برم " باث وحش " يه بچه پاندارو ببينم
Finnish[fi]
Siitä tulikin mieleeni, että haluan nähdä pandapennun viikonloppuna eläintarhahha.
French[fr]
D'ailleurs, je veux aller au çoo, ce week-end.
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe, hogy hétvégén meg kéne nézni a panda bébit az állatkörtben.
Italian[it]
Il che mi ricorda che questo week end, vorrei vedere il cucciolo di panda allo " tsoo ".
Dutch[nl]
Dit weekend wil ik die baby panda zien in de " thierentuin. "
Polish[pl]
Co mi przypomniało, że w weekend chcę zobaczyć małe pandy w " Zoooo ".
Portuguese[pt]
Isso lembra-me que este fim-de-semana quero ver o bebé panda no soológico.
Romanian[ro]
Mi-ai amintit că vreau să văd micuţul panda de la zoo.
Russian[ru]
Только что вспомнил, что на выходных собирался посмотреть на панду в Цоопарке.
Slovak[sk]
To mi pripomína - tento víkend si pôjdem pozrieť tú malú pandu do " zolo ".
Slovenian[sl]
Zdaj si me spomnila. Gremo gledat pande v " thoo "?
Serbian[sr]
To me podsjetilo, želim ovaj vikend vidjeti bebu pandu u " Thoološkom " vrtu.
Swedish[sv]
Jag vill se den lilla pandan på " soo ".
Turkish[tr]
Bu hafta sonu hayvanat bahçesindeki " türafayı " görmeye gidecektim ben de.