Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или да е неизправност, причинена от близкото разположение до мъглявината.
Bosnian[bs]
Možda je to jednostavno kvar u matrici sistema kao rezultat stalne izloženosti Nebuli.
Czech[cs]
A možná je to jen chyba v systémovém poli v důsledku dlouhodobého vystavení radiaci této mlhoviny.
Greek[el]
Ίσως είναι απλά μια δυσλειτουργία στη συστοιχία του συστήματος, ως αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης έκθεσης στο πεδίο του Νεφελώματος.
English[en]
Maybe it's simply a malfunction in the system array as a result of continued exposure within the nebula.
Spanish[es]
Quizá sea solo un mal funcionamiento en la matriz del sistema como resultado de una exposición continuada dentro de la nebulosa.
Finnish[fi]
Ehkä anturijärjestelmässä on vikaa, - johtuen jatkuvasta altistuksesta tähtisumulle.
French[fr]
C'est peut-être tout simplement une défaillance dans le système du tableau comme la conséquence d'une exposition continue dans la nébuleuse.
Hebrew[he]
אולי זה פשוט תקלה במערך המערכת כתוצאה מחשיפה מתמשכת בתוך הערפילית.
Croatian[hr]
Možda je to jednostavno kvar u matrici sistema kao rezultat stalne izloženosti Nebuli.
Hungarian[hu]
Talán egyszerűen hiba A rendszer tömbében A folyamatos expozíció következtében A ködben.
Italian[it]
Forse è semplicemente un malfunzionamento della rete di sistema, causata dall'esposizione continua all'interno della nebulosa.
Polish[pl]
Może to po prostu awaria w odczytach systemowych będąca rezultatem ekspozycji na działanie mgławicy.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma simples falha no sistema de sensores, como resultado da exposição dentro da nebulosa.
Romanian[ro]
Poate e o simplă defecţiune în sistemul de mătrici, ca rezultat al expunerii continue în Nebuloasă.
Turkish[tr]
Belki de Nebulaya maruz kalmaya devam etmenin, sistem hattında çıkmasına neden olduğu basit bir arızadır.