Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„възстановяване на разходите“ означава механизми за възстановяване на разходите за инвестиции и експлоатация на системата;
Czech[cs]
„náhradou nákladů“ rozumějí mechanismy pro hrazení nákladů na investice do systému a na jeho provoz;
Danish[da]
»omkostningsdækning«: mekanismer til dækning af systemets investerings- og driftsomkostninger
German[de]
„Kostendeckung“ Verfahren zur Deckung der Investitions- und Betriebskosten des Systems;
Greek[el]
«κάλυψη του κόστους»: μηχανισμοί κάλυψης των επενδυτικών δαπανών και των λειτουργικών εξόδων του συστήματος·
English[en]
‘Cost recovery’ means mechanisms to recover the costs of investment in, and operation of, the system;
Spanish[es]
«recuperación de costes»: mecanismos para recuperar los costes de inversión y explotación del sistema;
Estonian[et]
Kulude katmine – investeerimis- ja süsteemi haldamiskulude katmiseks ettenähtud mehhanismid.
Finnish[fi]
’kustannusten kattamisella’ mekanismeja, joilla pyritään järjestelmän investointi- ja toimintakustannusten kattamiseen;
French[fr]
«recouvrement des coûts», mécanismes pour recouvrir les frais d'investissement et d'exploitation du système;
Croatian[hr]
„povrat troškova” znači mehanizmi za povrat troškova ulaganja u sustav i samog njegova rada;
Hungarian[hu]
„költségmegtérülés”: a rendszer befektetési és üzemeltetési költségeinek megtérülését biztosító mechanizmusok;
Italian[it]
«recupero dei costi»: meccanismi per il recupero delle spese di investimento e funzionamento del sistema;
Lithuanian[lt]
Išlaidų padengimas– priemonės, skirtos investavimo ir sistemos eksploatavimo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
“Izdevumu atlīdzināšana” ir mehānismi, lai atlīdzinātu izdevumus par ieguldījumiem sistēmā un tās darbību;
Maltese[mt]
“Irkupru ta' l-ispejjeż” tfisser mekkaniżmi biex jiġu rkuprati l-ispejjeż ta' investiment u l-operazzjoni tas-sistema;
Dutch[nl]
„kostendekking”, de mechanismen ter dekking van de kosten van investering in en exploitatie van het systeem;
Polish[pl]
„zwrot kosztów” oznacza mechanizmy pokrycia kosztów inwestycyjnych i kosztów związanych z funkcjonowaniem systemu;
Portuguese[pt]
«Recuperação de custos»: mecanismos de recuperação dos custos de investimento e de exploração do sistema;
Romanian[ro]
„Recuperarea costurilor” înseamnă mecanisme pentru a recupera costurile de investiții și de exploatare a sistemului;
Slovak[sk]
„Náhrada nákladov“ je mechanizmus náhrady investičných a prevádzkových nákladov systému.
Slovenian[sl]
„Povrnitev stroškov“ pomeni mehanizme za povrnitev investicijskih stroškov in stroškov delovanja sistema;
Swedish[sv]
kostnadstäckning : förfaranden för att täcka systemets investerings- och driftskostnader.