Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стане дома за контрол, нямаш никаква тежест.
Bosnian[bs]
Kad je u pitanju uzimanje kontrole, ste stvarno iz svog dubine.
Czech[cs]
Co se týče získání kontroly, dneska ti to fakt nejde.
Danish[da]
Hvad angår kontrol, så er du virkelig ude på dybt vand.
German[de]
Wenn es darum geht die Kontrolle zu übernehmen, bist du wirklich überfordert.
Greek[el]
Όταν είναι να πάρεις τον έλεγχο, είσαι πραγματικά έξω από τα νερά σου.
English[en]
When it comes to taking control, you really are out of your depth.
Spanish[es]
Cuando se trata de tomar el control, estás fuera de tu liga.
Estonian[et]
Kui jutt käib kontrolli endale saamisest, siis sa oled oma mugavustsoonist väljaspool.
Finnish[fi]
Tilanteen hallinnan osalta olet pahasti alakynnessä.
French[fr]
Quand on en vient à la prise de contrôle, tu es vraiment dépassé.
Hebrew[he]
כשזה מגיע להשתלטות, אתה באמת מתוך העומק שלך.
Italian[it]
Quando si tratta di prendere il controllo, sei veramente impreparato.
Korean[ko]
통제권에 대해서라면 당신은 내 발끝에도 못 미쳐
Dutch[nl]
Wanneer't over controle gaat, heb je echt je meerdere gevonden.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przejmowanie kontroli, to naprawdę nie wiesz, o czym mówisz.
Portuguese[pt]
Quando é sobre tomar o controle... você está fora de seu meio.
Romanian[ro]
Când vine vorba de preluarea controlului, într-adevăr esti foarte bun.
Russian[ru]
Задача " взять всё под контроль " тебе реально не по зубам.
Slovenian[sl]
Ko pa gre za nadzor, v resnici ste iz vaše globine.
Serbian[sr]
O preuzimanju kontrole ti nemaš blagog pojma.
Turkish[tr]
Konu kontrol altına almaya gelince harbiden beceriksizsin.