Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 5 Oktober 1945 het Elmer Ihrig en Charles Heyen, gegradueerdes van die eerste Gileadklas, in Belize aangekom.
Arabic[ar]
في ٥ تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٤٥، وصل المرسلان ايلمر ايهرڠ وتشارلز هيين المتخرجان من الصف الاول لجلعاد.
Cebuano[ceb]
Nangabot niadtong Oktubre 5, 1945 si Elmer Ihrig ug Charles Heyen, mga graduwado sa unang klase sa Gilead.
Czech[cs]
Dne 5. října 1945 přijeli Elmer Ihrig a Charles Heyen, absolventi první třídy Gileadu.
Danish[da]
Den 5. oktober 1945 ankom Elmer Ihrig og Charles Heyen, som var udgået fra den første gileadklasse, til Belize.
Greek[el]
Στις 5 Οκτωβρίου 1945 έφτασαν ο Έλμερ Άιριγκ και ο Τσαρλς Χέιεν, απόφοιτοι της πρώτης τάξης της Γαλαάδ.
English[en]
October 5, 1945, saw the arrival of Elmer Ihrig and Charles Heyen, graduates of the first class of Gilead.
Spanish[es]
El 5 de octubre de 1945 llegaron dos graduados de la primera clase de Galaad: Elmer Ihrig y Charles Heyen.
Estonian[et]
1945. aasta 5. oktoobril saabusid Gileadi kooli esimese kursuse õpilased Elmer Ihrig ja Charles Heyen.
Finnish[fi]
Elmer Ihrig ja Charles Heyen, jotka olivat valmistuneet Gileadin ensimmäiseltä kurssilta, saapuivat maahan 5. lokakuuta 1945.
French[fr]
Elmer Ihrig et Charles Heyen, diplômés de la première classe de Guiléad, arrivent le 5 octobre 1945.
Hiligaynon[hil]
Sang Oktubre 5, 1945, nag-abot sanday Elmer Ihrig kag Charles Heyen, mga gradwado sa una nga klase sang Gilead.
Croatian[hr]
U Belize su 5. listopada 1945. stigli Elmer Ihrig i Charles Heyen. Njih su dvojica završila prvi razred Gileada.
Hungarian[hu]
1945. október 5-én megérkezett Elmer Ihrig és Charles Heyen, a Gileád Iskola első osztályának végzősei.
Indonesian[id]
Pada tanggal 5 Oktober 1945, tibalah Elmer Ihrig dan Charles Heyen, lulusan kelas pertama Gilead.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 5, 1945, simmangpet da Elmer Ihrig ken Charles Heyen a nagturpos iti immuna a klase ti Gilead.
Italian[it]
Il 5 ottobre 1945 arrivarono Elmer Ihrig e Charles Heyen, diplomati della prima classe di Galaad.
Japanese[ja]
1945年10月5日,ギレアデ第1期のクラスを卒業したエルマー・イーリグとチャールズ・ヘイエンがベリーズにやって来ます。
Georgian[ka]
1945 წლის 5 ოქტომბერს ბელიზში ჩავიდნენ სკოლა „გალაადის“ პირველი კლასის კურსდამთავრებულები, ელმერ აირიგი და ჩარლზ ჰაიენი.
Korean[ko]
1945년 10월 5일에 길르앗 제1기 졸업생들인 엘머 어리그와 찰스 헤이언이 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga teto i Elmer Ihrig sy Charles Heyen, tamin’ny 5 Oktobra 1945. Nanatrika ny kilasy voalohany tamin’ny Sekolin’i Gileada izy ireo.
Malayalam[ml]
1945 ഒക്ടോബർ 5-ന് ഗിലെയാദ് സ്കൂളിന്റെ ആദ്യ ബാച്ചിൽനിന്നുള്ള എൽമർ ഐറിഗും ചാൾസ് ഹേയനും ബെലീസിലെത്തി.
Norwegian[nb]
Den 5. oktober 1945 kom Elmer Ihrig og Charles Heyen fra Gileads første klasse til Belize.
Dutch[nl]
Op 5 oktober 1945 arriveerden Elmer Ihrig en Charles Heyen, afgestudeerden van de eerste klas van Gilead.
Polish[pl]
Dnia 5 października 1945 roku przybyli do Belize Elmer Ihrig i Charles Heyen, absolwenci pierwszej klasy Szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
No dia 5 de outubro de 1945 chegaram Elmer Ihrig e Charles Heyen, formados na primeira turma de Gileade.
Romanian[ro]
În 5 octombrie 1945, au sosit Elmer Ihrig şi Charles Heyen, care absolviseră prima clasă a Şcolii Galaad.
Russian[ru]
5 октября 1945 года приехали Элмер Айриг и Чарлз Хейен, выпускники 1-го класса Школы Галаад.
Slovak[sk]
Piateho októbra 1945 pricestovali do Belize absolventi prvej triedy školy Gileád Elmer Ihrig a Charles Heyen.
Slovenian[sl]
Petega oktobra leta 1945 sta v Belize prišla Elmer Ihrig in Charles Heyen, diplomanta prvega razreda šole Gilead.
Albanian[sq]
Më 5 tetor 1945, mbërritën Elmer Ajrigu dhe Çarls Hejeni, të diplomuar nga klasa e parë e Galaadit.
Serbian[sr]
U Belize su 5. oktobra 1945. godine stigli Elmer Ajrig i Čarls Hejen, misionari iz prvog razreda biblijske škole Galad.
Southern Sotho[st]
Ka la 5 October, 1945, ho ile ha fihla Elmer Ihrig le Charles Heyen, ba neng ba tsoa sehlopheng sa pele sa Gileade.
Swedish[sv]
Den 5 oktober 1945 kom Elmer Ihrig och Charles Heyen, som hade utexaminerats från Gileadskolans första klass, till Belize.
Swahili[sw]
Elmer Ihrig na Charles Heyen waliohitimu darasa la kwanza la Gileadi, walifika Oktoba 5, 1945.
Congo Swahili[swc]
Elmer Ihrig na Charles Heyen waliohitimu darasa la kwanza la Gileadi, walifika Oktoba 5, 1945.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 5, 1945-ல் முதல் கிலியட் வகுப்பின் பட்டதாரிகளான எல்மர் ஐரிக், சார்லஸ் ஹேயன் ஆகியோர் வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Oktubre 5, 1945 nang dumating sina Elmer Ihrig at Charles Heyen, mga graduate ng unang klase ng Gilead.
Tsonga[ts]
Hi October 5, 1945, Elmer Ihrig na Charles Heyen lava thwaseke eka ntlawa wo sungula eGiliyadi, va fike eBelize.
Ukrainian[uk]
П’ятого жовтня 1945 року до Белізу приїхали місіонери Ельмер Іріґ та Чарлз Геєн, випускники першого класу Школи «Ґілеад».
Xhosa[xh]
Ngo-Oktobha 5, 1945, kwafika uElmer Ihrig noCharles Heyen ababephumelele kwiklasi yokuqala yaseGiliyadi.
Chinese[zh]
1945年10月5日,基列圣经学校第1届毕业生埃尔默·伊里希和查尔斯·海恩抵达伯利兹。
Zulu[zu]
Ngo-October 5, 1945, kwafika u-Elmer Ihrig noCharles Heyen, ababethole iziqu ekilasini lokuqala laseGileyadi.