Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.
Bulgarian[bg]
Създателите на ивритския текст в Стария Завет, едва ли ще се изненадате да научите, имат малко по-различна гледна точка.
German[de]
Die hebräischen Verfasser des alten Testaments haben – das ist keine große Überraschung – eine etwas andere Ansicht.
Greek[el]
Οι Εβραίοι συγγραφείς στην Παλαιά Διαθήκη, καθόλου περίεργο, ακολουθούν μια διαφορετική οπτική.
English[en]
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
Esperanto[eo]
La hebreaj verkistoj de la Malnova Testamento, denove sensurprize, vidas la aferon malsame.
Spanish[es]
Los escritores hebreos del Antiguo Testamento, no les sorprenderá saberlo, tienen una visión bastante diferente de esto.
Persian[fa]
تعجب نخواهید کرد که نویسندگان عبری در کتاب مقدس دیدگاه و برداشت متفاوتی از این کرده اند. تعجب نخواهید کرد که نویسندگان عبری در کتاب مقدس دیدگاه و برداشت متفاوتی از این کرده اند. تعجب نخواهید کرد که نویسندگان عبری در کتاب مقدس دیدگاه و برداشت نسبتا متفاوتی از این کرده اند. تعجب نخواهید کرد که نویسندگان عبری در کتاب مقدس دیدگاه و برداشت نسبتا متفاوتی از این کرده اند.
Filipino[fil]
At ang mga manunulat na Hudyo sa Lumang Tipan, hindi nakakapagtataka mong malaman, na iba ang kanilang pananaw nito.
French[fr]
Les écrivains hébreux dans l'Ancien Testament, vous ne serez pas surpris de l'apprendre, avaient une vision différente sur tout ceci.
Hebrew[he]
האנשים אשר כתבו את התנ"ך, באופן גם לא מפתיע, רואים את הדברים בצורה שונה.
Croatian[hr]
Hebrejski pisci u Starom zavjetu, nećete se iznenaditi, imaju malo drukčije gledište.
Hungarian[hu]
Az Ószövetség héber írói, nem fognak meglepődni, ezt egészen máshogy látják.
Indonesian[id]
Para penulis Ibrani dalam Perjanjian Lama, Anda tidak akan terkejut untuk mengetahui, mengambil sudut pandang yang agak berbeda.
Italian[it]
Gli scrittori ebraici nell'Antico Testamento, non vi sorprenderà saperlo, hanno un punto di vista piuttosto diverso.
Japanese[ja]
旧約聖書を書いた ヘブライ人らは 驚くことなかれ 別の見解を取るのです
Georgian[ka]
ებრაელი მწერლები, ძველ აღთქმაში, ალბათ არ გაგიკვირდებათ, ამ მომენტს სხვაგვარად უყურებენ.
Korean[ko]
크게 놀랄만한 일도 아니지만, 구약 성서(the Old Testament)에서 히브리 저자들은 이에 대해 약간은 다른 견해를 취했습니다
Lithuanian[lt]
Hebrajų rašytojai Senajame testamente, nebūsite nustebinti, gana skirtingai mato įvykius.
Malay[ms]
Penulis-penulis Ibrani dalam Perjanjian Lama, anda tidak akan berasa hairan, mempunyai pandangan yang agak berbeza.
Dutch[nl]
De Hebreeuwse schrijvers van het Oude Testament - het zal je niet verbazen - zien het even anders.
Polish[pl]
Hebrajscy autorzy Starego Testamentu, co was nie zaskoczy, mają inny pogląd na tę sprawę.
Portuguese[pt]
Os escritores hebreus no Antigo Testamento, vocês não ficarão surpreendidos por saberem, têm um ponto de vista bastante diferente disto.
Romanian[ro]
Autorii evrei ai Vechiului Testament, nu veți fi mirați, au alt punct de vedere.
Russian[ru]
Еврейские писатели в Ветхом Завете, как вы, наверное, не удивитесь, имели несколько иной взгляд на эти вещи.
Albanian[sq]
Shkrimtarët hebrenj në Dhjatën e Vjetër, nuk do të mbeteni të befasuar kur të mësoni që kanë një pikëpamje tjetër.
Serbian[sr]
Jevrejski pisci Starog zaveta, opet ništa čudno, gledaju na stvari malo drugačije.
Swedish[sv]
De hebreiska författarna av det gamla testamentet, ni kommer inte bli förvånade, ser detta från en annan synvinkel.
Thai[th]
สําหรับผู้บันทึกภาษาฮีบรู ในพันธสัญญาเก่า คุณจะไม่แปลกใจที่ได้รู้ว่า พวกเขาเห็นต่างออกไป
Turkish[tr]
Eski Ahit'i yazan Yahudi yazarlar, ki bu sizi şaşırtmayacak, konuya farklı bir bakış getiriyorlar.
Vietnamese[vi]
Các tác giả Do Thái trong Kinh Cựu Ước bạn sẽ không ngạc nhiên khi biết rằng, họ có một quan điểm khác về sự việc này.
Chinese[zh]
而希伯来圣经的作者 则在旧约中 表达了完全不同的看法 这也不奇怪