Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да се убедиш, че всички са те предали, нали?
Czech[cs]
Hrozně rád bys přesvědčil sám sebe, že tě všichni zradili.
German[de]
Sie wären gerne davon überzeugt, dass Sie jeder verraten hat.
Greek[el]
Θα θέλατε να πιστέψετε ότι όλοι σας πρόδωσαν.
English[en]
You'd love to convince yourself everyone's betrayed you.
Spanish[es]
Te encanta pensar que todo el mundo te ha traicionado.
Finnish[fi]
Toivoisit voivasi uskoa, että sinut on petetty.
French[fr]
Vous adoreriez pouvoir vous convaincre que tout le monde vous a trahi.
Hungarian[hu]
Azt szeretné, hogy úgy érezze, mindenki elárulta.
Italian[it]
Ti piacerebbe poterti convincere di essere stato tradito da tutti.
Dutch[nl]
Je wilt maar al te graag geloven dat iedereen je heeft verraden.
Polish[pl]
Mógłbyś się wówczas upewnić, że wszyscy cię zdradzili.
Portuguese[pt]
Adoraria convencer-se de que todos o traíram.
Romanian[ro]
V-ar plăcea să vă convingeţi că v-au trădat toţi.
Slovenian[sl]
Prav rad bi bil prepričan, da so te vsi izdali.
Serbian[sr]
Volite da se ubedite da su vas svi izdali.
Swedish[sv]
Du njuter av att inbilla dig att alla har svikit dig.
Turkish[tr]
Kendini, herkesin sana ihanet ettiğine inandırmaya çalışıyorsun.