Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценителят отбелязва, че заинтересованите лица са имали значителен принос, по-специално чрез доброволен труд или собствени финансови средства.
Czech[cs]
Hodnotitel konstatoval, že zúčastněné subjekty přispěly významným dílem, zejména pak dobrovolnou prací a vlastními finančními zdroji.
Danish[da]
Evalueringseksperten bemærkede, at interessenterne ydede et stort bidrag, bl.a. i form af frivilligt arbejde eller anvendelse af egne økonomiske midler.
German[de]
Die Bewerter weisen darauf hin, dass die Interessenträger erhebliche Beiträge geleistet haben, insbesondere durch freiwillige oder mit Eigenmitteln finanzierte Tätigkeiten.
Greek[el]
Ο αξιολογητής επισήμανε ότι η συμβολή των ενδιαφερόμενων μερών, κυρίως μέσω της εθελοντικής εργασίας ή της χορήγησης ιδίων χρηματοδοτικών πόρων, ήταν πολύ σημαντική.
English[en]
The evaluator noted that stakeholders made considerable contributions, notably through voluntary work or on their own financial resources.
Spanish[es]
El evaluador constató la importante contribución de las partes interesadas, en particular mediante el trabajo voluntario o financiado con sus propios recursos financieros.
Estonian[et]
Hindaja märkis, et sidusrühmade abi oli märkimisväärne, eelkõige vabatahtliku tegevuse ja nende oma rahaliste vahendite näol.
Finnish[fi]
Arvioija totesi, että sidosryhmien panos teemavuoden toteuttamisessa oli huomattava, erityisesti vapaaehtoistyön ja niiden omien taloudellisten resurssien kautta.
French[fr]
L’évaluateur a souligné les contributions importantes apportées par les parties prenantes, notamment par leurs activités bénévoles ou grâce à leurs ressources financières propres.
Croatian[hr]
Evaluator je napomenuo da su dionici dali znatne doprinose, posebno putem dobrovoljnog rada ili vlastitim financijskim sredstvima.
Hungarian[hu]
Az értékelő megjegyezte, hogy az érdekeltek az önkéntes munkával és saját pénzügyi forrásaik felhasználásával jelentősen hozzájárultak a rendezvényekhez.
Italian[it]
Il valutatore ha osservato che gli stakeholder hanno apportato contributi considerevoli, segnatamente sotto forma di lavoro volontario o di risorse finanziarie proprie.
Lithuanian[lt]
Vertintojas pažymėjo, kad suinteresuotųjų subjektų indėlis buvo didžiulis, daugiausiai savanoriškas ar paremtas savais finansiniais ištekliais.
Latvian[lv]
Vērtētājs konstatēja, ka iesaistītās personas deva būtisku ieguldījumu, jo īpaši brīvprātīgo darba veidā vai no saviem finanšu līdzekļiem.
Maltese[mt]
L-evalwatur osserva li l-partijiet interessati għamlu kontributi konsiderevoli, b’mod partikolari permezz ta’ ħidma volontarja jew mir-riżorsi finanzjarji tagħhom stess.
Dutch[nl]
De beoordelaar merkte op dat de belanghebbenden forse bijdragen leverden, met name via vrijwilligerswerk of met eigen financiële middelen.
Polish[pl]
Podmiot oceniający zauważył, że zainteresowane strony wniosły znaczny wkład, głównie w formie wolontariatu lub wykorzystania własnych zasobów finansowych.
Portuguese[pt]
O avaliador considerou que as partes interessadas deram um contributo considerável, através nomeadamente de trabalho voluntário ou dos seus próprios recursos financeiros.
Romanian[ro]
Evaluatorul a observat că părțile interesate au contribuit în mod considerabil, în special prin muncă voluntară sau susținută din propriile lor resurse financiare.
Slovak[sk]
Hodnotiteľ poznamenáva, že zainteresované strany vynaložili v tejto súvislosti značne úsilie, a to najmä vo forme dobrovoľnej práce alebo vlastných finančných zdrojov.
Slovenian[sl]
Ocenjevalec je navedel, da so deležniki pomembno prispevali k uspehu, predvsem s prostovoljnim delom ali lastnimi finančnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Konsulten noterade att flera olika aktörer bidrog med stora resurser, framför allt i form av ideellt arbete eller egna finansiella medel.