Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Faktura na částku 100 FRF vytváří v zásadě tolik práce jako faktura na částku 10 000 FRF.
Danish[da]
En faktura på 100 FRF kræver i den forbindelse samme arbejdsindsats som en faktura på 10 000 FRF.
German[de]
Eine Rechnung über einen Wert von 100 FRF verursacht im Prinzip den gleichen Arbeitsaufwand wie eine Rechnung über einen Wert von 10 000 FRF.
Greek[el]
Σε αυτό το επίπεδο, ένα τιμολόγιο των 100 FRF απαιτεί τον ίδιο όγκο εργασίας με ένα τιμολόγιο των 10 000 FRF.
English[en]
An invoice of FRF 100 generates as much work, in principle, as an invoice for FRF 10 000.
Spanish[es]
Una factura de 100 FRF genera en principio tanto trabajo como una factura de 10 000 FRF.
Estonian[et]
100 FRF maksumusega arve toob põhimõtteliselt kaasa sama palju tööd kui 10 000 FRF maksumusega arve.
Finnish[fi]
Periaatteessa 100 frangin laskun käsittelystä aiheutuu aivan saman verran työtä kuin 10 000 frangin laskun käsittelystä.
French[fr]
Une facture de 100 FRF génère en principe autant de travail qu'une facture de 10 000 FRF.
Hungarian[hu]
Egy 100 FRF összegű megrendelés elvileg ugyanannyi munkát igényel, mint egy 10 000 FRF összegű megrendelés.
Italian[it]
Una fattura di 100 FRF comporta in linea generale la stessa quantità di lavoro di una fattura di 10 000 FRF.
Lithuanian[lt]
Tvarkant 100 FRF sąskaitą reikia atlikti tuos pačius darbus kaip ir tvarkant 10 000 FRF sąskaitą.
Latvian[lv]
Viens 100 Francijas franku rēķins prasa tikpat daudz darba kā viens 10 000 Francijas franku rēķins.
Dutch[nl]
Voor een factuur van 100 FRF moet in beginsel evenveel werk worden verricht als voor een factuur van 10 000 FRF.
Polish[pl]
Faktura opiewająca na 100 FF wymaga w zasadzie tyle samo pracy, co faktura opiewająca na 10 000 FF.
Portuguese[pt]
Uma factura de 100 FRF gera, em princípio, tanto trabalho como uma factura de 10 000 FRF.
Slovak[sk]
Faktúra na 100 FRF vyžaduje v princípe toľko práce ako faktúra na 10 000 FRF.
Slovenian[sl]
Faktura v višini 100 FRF načeloma zahteva toliko dela kot faktura v višini 10 000 FRF.
Swedish[sv]
En faktura på 100 franska franc orsakar i princip lika mycket arbete som en faktura på 10 000 franc.