Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وباستخدام شبكة بحجم إبهامك، تتكون من 32 قطب كهربائي، على سطح دماغه، فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه.
Bulgarian[bg]
Като използва мрежа с размера на палеца ви, с 32 електрода на повърхността на мозъка му, Тим използва мислите си, за да управлява модерна ръка протеза.
Czech[cs]
S pomocí sítě 32 elektrod na ploše o velikosti vašeho palce, umístěné na povrchu jeho mozku, řídí Tim prostřednictvím myšlenek výkonnou protetickou paži.
German[de]
Mit einem daumengroßen Gitter mit 32 Elektroden auf der Oberfläche seines Gehirns verwendet Tim seine Gedanken, um eine fortschrittliche Armprothese zu kontrollieren.
English[en]
Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
Spanish[es]
Con una rejilla del tamaño de una uña, con 32 electrodos en la superficie del cerebro, Tim capta sus pensamientos para controlar una prótesis avanzada de brazo.
Persian[fa]
با قرار دادن یک توری به اندازهی شست شما روی سطح مغز، با قرار دادن یک توری به اندازهی شست شما روی سطح مغز، که ۳۲ الکترود داره، تیم با استفاده از فکرش یک بازوی مصنوعی را کنترل میکنه. تیم با استفاده از فکرش یک بازوی مصنوعی را کنترل میکنه.
French[fr]
En utilisant une grille de la taille de votre pouce, avec 32 électrodes à la surface du cerveau, Tim utilise sa pensée pour contrôler une prothèse évoluée de bras.
Hebrew[he]
בעזרת רשת בגודל האגודל שלכם, עם 32 אלקטרודות על פני המוח שלו, טים משתמש במחשבות שלו כדי לשלוט ביד תותבת מתקדמת.
Hungarian[hu]
Egy 32 elektródából álló, ujjnyi méretű kis ráccsal az agyának a felületén, Tim pusztán gondolataival irányít egy fejlett karprotézist.
Italian[it]
Grazie a una griglia grande come un pollice, con 32 elettrodi sulla superficie del cervello, Tim usa il pensiero per controllare un avanzato braccio protesico.
Japanese[ja]
脳の表面に付けた 32の電極からなる 親指大のグリッドを通して ティムが先進的な義手を 思考によってコントロールしています
Korean[ko]
32개의 전극이 달린 엄지손가락 만한 크기의 그리드를 그의 머리 표면에 붙이고 이 사진에 있는 팀은 생각만 해서 그의 최첨단 의수를 조절할 수 있죠.
Dutch[nl]
Met behulp van een raster ter grootte van je duim, met 32 elektroden op het oppervlak van zijn hersenen, maakt Tim gebruik van zijn gedachten om een geavanceerde armprothese te controleren.
Polish[pl]
Używając sieci wielkości kciuka, z 32 elektrodami na powierzchni mózgu, Tim używa swoich myśli aby sterować zaawansowaną protezą ręki.
Portuguese[pt]
Usando uma grelha do tamanho do polegar, com 32 elétrodos na superfície do cérebro, Tim usa o seu pensamento para controlar uma prótese evoluída de um braço.
Russian[ru]
Используя сеточку величиной с большой палец, с 32 электродами, находящуюся на поверхности мозга, Тим управляет протезом руки при помощи собственных мыслей.
Turkish[tr]
Beyin yüzeyi üzerinde başparmağı büyüklüğünde 32 elektrotluk bir yapı kullanarak Tim, düşüncelerini ileri düzey bir protez kolu kontrol etmek için kullanıyor.
Chinese[zh]
蒂姆在他的大脑表面上,用一个网格, 大拇指大小, 有32个电极, 他通过他的思想 控制一个高级的义肢 而他的思想 使他联系到了凯蒂。