Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke altid klart, hvordan samspillet mellem de tre søjler er, om de modarbejder eller supplerer hinanden.
German[de]
Nicht immer ist klar, wie das Zusammenspiel der drei Säulen vonstatten geht und ob dieses nicht oft kontraproduktiv ist.
Greek[el]
Δεν είναι πάντοτε προφανές εάν οι τρεις πυλώνες αλληλεπιδρούν θετικά ή αρνητικά.
English[en]
It is not always obvious how the three pillars interact, whether in supportive or counter-productive ways.
Spanish[es]
No siempre resulta obvia la manera en que interaccionan los tres pilares, ya sea de manera favorable o contraproducente.
Finnish[fi]
Aina ei ole lainkaan selvää, kuinka näiden kolmen pilarin välinen vuorovaikutus toimii, tukevatko ne toisiaan vai vaikuttavatko kenties vastakkaisesti.
French[fr]
Il n'est pas toujours évident de savoir comment ces piliers interagissent, que ce soit d'une manière positive ou contre-productive.
Italian[it]
Non è sempre chiaro come interagiscano i tre pilastri, se in modo favorevole o controproducente.
Dutch[nl]
Het is niet altijd even duidelijk hoe de componenten interageren - of ze op elkaar aansluiten, dan wel elkaar in de weg zitten.
Portuguese[pt]
Nem sempre é claro o modo como os três pilares interagem, se apoiando-se reciprocamente ou actuando de forma contraproducente.
Swedish[sv]
Det är inte alltid helt klart hur pelarna interagerar, om de stärker eller motverkar varandra.