Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране, че се спазват всички допълнителни изисквания, наложени от националното законодателство за определени продукти (7).
Czech[cs]
zajištění toho, aby byly splněny veškeré dodatečné požadavky uložené na určité přípravky podle vnitrostátních právních předpisů (7).
Danish[da]
sikre, at yderligere bestemmelser vedrørende bestemte produkter i henhold til national lovgivning overholdes (7).
German[de]
Gewährleistung, dass alle in den nationalen Rechtsvorschriften festgelegten zusätzlichen Auflagen für bestimmte Produkte eingehalten werden (7).
Greek[el]
εξασφάλιση της τήρησης κάθε πρόσθετης απαίτησης που επιβάλλει η εθνική νομοθεσία σε ορισμένα προϊόντα (7).
English[en]
ensuring that any additional requirements imposed on certain products by national law are adhered to (7).
Spanish[es]
garantizar el cumplimiento de cualquier otro requisito que el Derecho nacional imponga a determinados productos (7).
Estonian[et]
tagada, et järgitakse teatavate toodete osas kehtestatud mis tahes lisanõudeid vastavalt siseriiklikele õigusnormidele (7).
Finnish[fi]
sen varmistaminen, että tietyille valmisteille kansallisessa lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia noudatetaan (7).
French[fr]
garantir que toutes les exigences supplémentaires imposées à certains produits par le droit national sont respectées (7).
Croatian[hr]
osiguravanje pridržavanja svih dodatnih zahtjeva koje za određene proizvode nameće nacionalno zakonodavstvo (7).
Hungarian[hu]
biztosítja a bizonyos termékekre a nemzeti jog által előírt esetleges további követelmények betartását (7).
Italian[it]
garantire il rispetto di eventuali requisiti supplementari imposti su determinati prodotti dalla legislazione nazionale (7).
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų laikomasi nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų tam tikriems vaistams keliamų papildomų reikalavimų (7).
Latvian[lv]
nodrošināt, lai tiktu ievērotas visas papildu prasības, kas valstu tiesību aktos noteiktas attiecībā uz atsevišķām zālēm (7).
Maltese[mt]
li tiżgura li jiġi sodisfatt kull rekwiżit addizzjonali impost mil-liġi nazzjonali fuq ċerti prodotti (7).
Dutch[nl]
waarborgen dat eventuele aanvullende voorschriften uit de nationale wetgeving die van toepassing zijn op bepaalde producten worden nageleefd (7).
Polish[pl]
zapewnianie, aby przestrzegane były wszelkie dodatkowe wymogi dotyczące określonych produktów, przewidziane prawem krajowym (7).
Portuguese[pt]
garantir que são cumpridos todos os requisitos adicionais impostos a certos produtos pela legislação nacional (7).
Romanian[ro]
să asigure respectarea tuturor cerințelor suplimentare impuse de legislația națională pentru anumite produse (7).
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby boli dodržané všetky ďalšie požiadavky podľa vnútroštátnych právnych predpisov, vzťahujúce sa na určité výrobky (7).
Slovenian[sl]
zagotavljanje upoštevanja dodatnih zahtev, ki so za nekatere proizvode določene z nacionalno zakonodajo (7).
Swedish[sv]
säkerställa att eventuella ytterligare krav som fastställts för vissa produkter enligt nationell lagstiftning uppfylls (7).