Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann kam kurz nach seinem Tod ein weiterer Schlag — zwei meiner Söhne, der älteste und der jüngste, beschlossen, von zu Hause wegzuziehen.
Greek[el]
Κατόπιν, σύντομα μετά το θάνατό του, ήρθε κι ένα άλλο χτύπημα—δύο από τους γιους μου, ο πιο μεγάλος και ο νεότερος, αποφάσισαν να φύγουν από το σπίτι.
English[en]
Then, shortly after his death, there was another blow —two of my sons, the oldest and the youngest, decided to leave home.
Spanish[es]
Luego, poco después de su muerte, sufrí otro golpe... dos de mis hijos, el mayor y el menor, decidieron irse de casa.
Finnish[fi]
Sitten kohta hänen kuolemansa jälkeen tuli toinen isku: kaksi poikaani, vanhin ja nuorin, päättivät lähteä kotoa.
French[fr]
Or, peu de temps après son décès, j’ai subi un autre choc quand deux de mes garçons, l’aîné et le plus jeune, ont décidé de quitter la maison.
Italian[it]
Poco dopo la sua morte, inoltre, ho subìto un altro colpo: due dei miei figli, il più grande e il più piccolo, se ne sono andati di casa.
Japanese[ja]
夫が亡くなってからしばらくして,私はまたもや打撃を受けました。 二人の息子,つまり長男と一番下の息子が家を出る決心をしたのです。
Korean[ko]
그리고 남편이 사망한 직후에 장남과 막내 두 아들이 집을 뛰쳐 나감으로써 또다시 충격을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Kort etter hans død fikk jeg enda et slag — to av sønnene mine, den eldste og den yngste, besluttet å reise hjemmefra.
Dutch[nl]
Toen, kort na zijn dood, volgde een nieuwe slag — twee van mijn zoons, de oudste en de jongste, besloten het huis te verlaten.
Portuguese[pt]
Daí, pouco depois da sua morte, houve outro golpe — dois dos meus filhos, o mais velho e o mais novo, resolveram sair de casa.
Swedish[sv]
Kort efter hans död fick jag ett annat hårt slag — två av mina söner, den äldste och den yngste, beslöt att lämna hemmet.
Chinese[zh]
他死后不久,另一项打击接踵而来——我的两个儿子,最年长的和最年幼的,决定离家。