Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последната ти книга е на дъното по продажби и критика. Не знам дали ще можеш да издържаш Кейти.
Czech[cs]
Tvoje poslední kniha propadla, u kritiků i komerčně, což zpochybňuje, jestli vůbec dokážeš Katie zaopatřit.
Danish[da]
Din seneste bog floppede og sår tvivl om, hvorvidt du kan forsørge Katie.
English[en]
Your last book tanked, critically and commercially, putting into doubt whether or not you can even provide for Katie.
Persian[fa]
آخرین کتابت هم از لحاظ فروش و هم از لحاظ انتقادی گند زد ، این نشون میده که پولی برای فراهم کردن امکانات برای کیتی نداری.
Finnish[fi]
Edellinen kirjasi floppasi ja se herättää epäilykset - voitko edes elättää Katieta.
Hebrew[he]
הספר האחרון שלך נכשל, ביקורתית ומסחרית, ומעלה ספק אם אתה בכלל יכול לכלכל את קייטי.
Italian[it]
Il tuo libro è un fiasco commerciale e di critica, non sappiamo se sarai in grado di provvedere a Katie.
Norwegian[nb]
Den siste boka di ble en flopp og sår tvil om - hvorvidt du kan forsørge Katie.
Dutch[nl]
Je laatste boek is geflopt. Het is maar de vraag of je Katie kunt onderhouden.
Portuguese[pt]
Seu mais recente livro fracassou na crítica e comercialmente deixando você endividado, nem mesmo podendo sustentar Katie.
Swedish[sv]
Din senaste bok floppade och det sår tvivel om huruvida du ens kan försörja Katie.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách trước của cậu đã thất bại, cả về mặt thương mại lẫn phê bình, nó sẽ khiến mọi người nghi ngờ cậu có đủ khả năng chu cấp cho Katie hay không.