Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Блокиращият механизъм трябва да е достатъчно здрав, за да издържа на прилагането на въртящ момент от # Nm на оста на кормилния вал в двете посоки при статични условия
Czech[cs]
Blokovací mechanismus musí být dostatečně pevný, aby odolal působení krouticího momentu # Nm kolem osy hřídele volantu v obou směrech za statických podmínek
German[de]
Der Blockiermechanismus muss einem Drehmoment von # Nm, das in beiden Richtungen unter statischen Bedingungen an der Lenkwellenachse aufgebracht wird, standhalten
Greek[el]
Ο μηχανισμός εμπλοκής πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να υφίσταται την άσκηση ροπής στρέψεως # Nm στον άξονα διεύθυνσης και προς τις δύο κατευθύνσεις υπό στατικές συνθήκες
English[en]
The blocking mechanism shall be strong enough to withstand the application of a torque of # Nm about the axis of the steering spindle in both directions under static conditions
Spanish[es]
El mecanismo de bloqueo deberá ser lo suficientemente resistente para soportar la aplicación, en condiciones estáticas, de un par de # Nm en los dos sentidos sobre el eje del husillo de dirección
Finnish[fi]
Lukitusjärjestelmän on oltava niin lujatekoinen, että se kestää # Nm:n staattista vääntömomenttia molempiin suuntiin ohjauspyörän akselin ympäri
Italian[it]
Il meccanismo di blocco deve poter resistere all’applicazione, nei due sensi e in condizioni statiche, di una coppia di # Nm sull’asse della colonna dello sterzo
Latvian[lv]
Bloķēšanas mehānisms ir pietiekami stiprs, lai tas spētu izturēt # Nm griezes momentu, ko statiskos apstākļos piemēro stūres vārpstai abos ass virzienos
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu tal-imblukkar għandu jkun b’saħħtu biżżejjed biex jiflaħ l-applikazzjoni ta’ torque ta’ # Nm madwar l-assi tal-pernb vdc tal-istering fiż-żewġ direzzjonijiet f’ kundizzjonijiet statiċi
Polish[pl]
Mechanizm blokujący musi być wystarczająco wytrzymały, aby wytrzymać przyłożenie momentu obrotowego # Nm do osi wałka kierownicy w obydwu kierunkach w warunkach statycznych
Portuguese[pt]
O mecanismo de bloqueamento deve ter a robustez suficiente para resistir à aplicação, em condições estáticas, de um binário de # Nm, nos dois sentidos, no eixo do veio de direcção
Romanian[ro]
Mecanismul de blocare este suficient de puternic pentru a rezista la aplicarea unui cuplu de # Nm pe axa fuzetei de direcție în ambele direcții, în condiții statice
Slovak[sk]
Mechanizmus blokovania musí byť dostatočne pevný, aby za statických podmienok, vydržal pôsobenie krútiaceho momentu aspoň # Nm okolo osi hriadeľa volantu v obidvoch smeroch
Slovenian[sl]
Blokirni mehanizem mora biti dovolj močan, da v statičnih razmerah prenese delovanje navora # Nm na volanski drog v obeh smereh