Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно такъв съм.
Bosnian[bs]
Upravo tako.
Catalan[ca]
Això és exactament el que sóc.
Czech[cs]
Ano, já jsem hrdlořez.
Danish[da]
Det er lige, hvad jeg er.
German[de]
Das ist genau das, was ich bin.
Greek[el]
Αυτός ακριβώς είμαι.
English[en]
That's exactly who I am.
Spanish[es]
Es precisamente quien soy.
Estonian[et]
Just nimelt see ma olengi.
French[fr]
C'est exactement qui je suis.
Hebrew[he]
זה בדיוק מי שאני.
Croatian[hr]
Slažem se.
Hungarian[hu]
Pontosan az vagyok.
Indonesian[id]
Yah itulah aku.
Italian[it]
Hai colto nel segno.
Japanese[ja]
それ 以上 で は な い その 通り だ ぞ
Norwegian[nb]
Det er nøyaktig det jeg er.
Dutch[nl]
Dat is precies wie ik ben.
Portuguese[pt]
Isso é exatamente o que eu sou.
Romanian[ro]
Exact asta sunt!
Russian[ru]
Прямо в яблочко.
Slovak[sk]
To je presne, čo som.
Slovenian[sl]
Točno tako.
Albanian[sq]
Jam pikërisht ai pra.
Serbian[sr]
To je baš ono što jesam.
Swedish[sv]
Det är precis vem jag är.
Turkish[tr]
Aynen öyleyim.
Vietnamese[vi]
Chính là ta đấy.