Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така като учител новобранец, аз създадох възможност.
Czech[cs]
Jako nováček jsem vytvořila příležitost.
German[de]
Als eine neue Lehrerin, schuf ich also Chancen.
Greek[el]
Ως καινούρια δασκάλα, λοιπόν, δημιούργησα ευκαιρίες.
English[en]
So as a rookie teacher, I created opportunity.
Spanish[es]
Como profesora novata creé oportunidades.
Persian[fa]
بهمين دليل بعنوان يك معلم تازهكار، موقعيتى را ايجاد كردم.
French[fr]
En tant que prof débutante, j'ai créé l'opportunité.
Hebrew[he]
אז כמורה חדשה, יצרתי הזדמנות.
Croatian[hr]
Dakle, kao učitelj početnik, ja sam stvarala prigodu.
Hungarian[hu]
Szóval újonc tanárként lehetőséget teremtettem.
Armenian[hy]
Եվ որպես սկսնակ ուսուցիչ, ես փորձ էի ձեռք բերում:
Indonesian[id]
Jadi sebagai seorang guru pemula, saya menciptakan kesempatan.
Italian[it]
Novellina che ero, creai opportunità.
Korean[ko]
초임 교사 시절, 저는 기회를 잡았습니다.
Dutch[nl]
Dus als beginnend docent creëerde ik die kans.
Polish[pl]
Więc jako początkujący nauczyciel, budowałam nadzieję.
Portuguese[pt]
Então, enquanto professora caloira, eu criei "oportunidade".
Romanian[ro]
Ca profesoară novice, am creat oportunități.
Russian[ru]
Так что ещё будучи новичком в преподавании, я давала возможности.
Albanian[sq]
Kështu pra, si një mësuese e re, unë u krijova mundësinë.
Serbian[sr]
Kao nastavnik početnik, stvorila sam priliku.
Swedish[sv]
Jag skapade möjligheter som nybliven lärare.
Thai[th]
ดังนั้น ในฐานะครูเลือดใหม่ ฉันสร้างโอกาส
Turkish[tr]
Çaylak bir öğretmen olarak, fırsatlar yarattım.
Ukrainian[uk]
Отже, як молодий вчитель, я надала їм таку можливість.
Vietnamese[vi]
Do đó, với tư cách một giáo viên mới, tôi tạo ra cơ hội.