Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلم معني مثل ذلك ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Не ми говори така, чу ли!
Czech[cs]
Takhle na mě nemluv, OK?
Greek[el]
Μη μου μιλάς έτσι εμένα!
English[en]
Don't talk to me like that, OK?
Spanish[es]
A mí no me hables así, ¿vale?
Estonian[et]
Ära räägi minuga nii, okei?
Finnish[fi]
Älä puhu minulle noin.
French[fr]
Ne me parle pas comme ça.
Hebrew[he]
אל תדברי איתי ככה, בסדר?
Croatian[hr]
Ne razgovaraj tako samnom, OK?
Hungarian[hu]
Ne beszélj így velem, oké?
Polish[pl]
Nie mów do mnie w ten sposób, OK?
Portuguese[pt]
Não fale comigo assim, ok?
Romanian[ro]
Nu-mi vorbi aşa, bine?
Slovak[sk]
Takto sa so mnou nerozprávaj, OK?
Serbian[sr]
Ne razgovaraj tako sa mnom, OK?
Turkish[tr]
Benimle böyle konuşma, olur mu?