Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 26 Предложение за регламент Съображение 30 Текст, предложен от Комисията Изменение (30) С цел да се гарантира, че Агенцията ще постигне напълно своите цели, тя следва да си сътрудничи със съответните институции, агенции и органи, в това число CERT-EU, Европейския център за борба с киберпрестъпността към Европол (EC3 към Европол), Европейската агенция по отбрана (EDA), Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи (eu-LISA), Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) и всяка друга агенция на ЕС, която действа в областта на киберсигурността.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 26 Návrh nařízení Bod odůvodnění 30 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (30) Aby bylo zajištěno, že agentura plně dosahuje svých cílů, měla by spolupracovat s příslušnými orgány, institucemi a jinými subjekty, včetně skupiny CERT-EU, Evropského centra pro boj proti kyberkriminalitě (EC3) při Europolu, Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů (eu-LISA), Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) a dalších agentur EU zapojených do kybernetické bezpečnosti.
Danish[da]
Ændringsforslag 26 Forslag til forordning Betragtning 30 Kommissionens forslag Ændringsforslag (30) For at sikre, at det når sine mål fuldt ud, bør agenturet etablere kontakt med de relevante institutioner, agenturer og organer, herunder CERT-EU, Det Europæiske Center til Bekæmpelse af Cyberkriminalitet (EC3) hos Europol, Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA), Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer (eu-LISA), Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) og ethvert andet EU-agentur, der er involveret i cybersikkerhed.
German[de]
Änderungsantrag 26 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 30 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (30) Damit die Agentur ihre Ziele in vollem Umfang verwirklichen kann, sollte sie zu den einschlägigen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU Kontakt halten – etwa zum CERT-EU, zum Europäischen Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität (EC3) bei Europol, zur Europäischen Verteidigungsagentur (EDA), zur Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen (eu-LISA), zur Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) und zu sonstigen EU-Agenturen, die sich mit Fragen der Cybersicherheit beschäftigen.
Greek[el]
Τροπολογία 26 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 30 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (30) Για να διασφαλίσει την πλήρη επιτυχία των στόχων του, ο Οργανισμός θα πρέπει να συνεργάζεται με σχετικά όργανα, οργανισμούς και υπηρεσίες, όπως είναι η CERT-EU, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο (EC3) στο πλαίσιο της Ευρωπόλ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας (eu-LISA), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΟΑΑ) και κάθε άλλος οργανισμός της ΕΕ που εμπλέκεται στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Amendment 26 Proposal for a regulation Recital 30 Text proposed by the Commission Amendment (30) To ensure that it fully achieves its objectives, the Agency should liaise with relevant institutions, agencies and bodies, including CERT-EU, European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, European Defence Agency (EDA), European Agency for the operational management of large-scale IT systems (eu-LISA), European Aviation Safety Agency (EASA) and any other EU Agency that is involved in cybersecurity.
Spanish[es]
Enmienda 26 Propuesta de Reglamento Considerando 30 Texto de la Comisión Enmienda (30) Para asegurar que cumple plenamente sus objetivos, la Agencia debe permanecer en contacto con las instituciones, órganos y organismos pertinentes, incluidos el CERT-UE, el Centro Europeo de Ciberdelincuencia (EC3) de Europol, la Agencia Europea de Defensa (AED), la Agencia europea para la gestión operativa de los sistemas informáticos de gran magnitud (eu-LISA), la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) y cualquier otro órgano de la UE relacionado con la ciberseguridad.
Finnish[fi]
Tarkistus 26 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 30 kappale Komission teksti Tarkistus (30) Varmistaakseen tavoitteidensa täysimittaisen saavuttamisen viraston olisi oltava yhteydessä asiaankuuluviin toimielimiin, virastoihin ja elimiin, mukaan lukien CERT-EU, Europolissa toimiva Euroopan kyberrikostorjuntakeskus (EC3), Euroopan puolustusvirasto (EDA), laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA), Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) sekä muut kyberturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä käsittelevät EU:n virastot.
French[fr]
Amendement 26 Proposition de règlement Considérant 30 Texte proposé par la Commission Amendement (30) Pour réaliser pleinement ses objectifs, l’Agence devrait se concerter avec les institutions, organes et organismes compétents, notamment la CERT-UE, le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) au sein d’Europol, l’Agence européenne de défense (EDA), l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (eu-LISA), l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) et toute autre agence de l’UE jouant un rôle en matière de cybersécurité.
Irish[ga]
Leasú 26 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 30 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (30) Chun a áirithiú go n-éiríonn léi a cuspóirí a bhaint amach ina n-iomláine, ba cheart don Ghníomhaireacht idirchaidreamh a dhéanamh leis na hinstitiúidí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha, lena n-áirítear CERT-EU, Ionad Cibearchoireachta na hEorpa (EC3) ag Europol, an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF (eu-LISA), an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta (EASA) agus aon ghníomhaireacht eile de chuid an Aontais atá bainteach le cibearshlándáil.
Hungarian[hu]
Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 30 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (30) Célkitűzéseinek maradéktalan elérése érdekében az Ügynökségnek kapcsolatot kell kialakítania a megfelelő intézményekkel, hivatalokkal és szervekkel, többek között a CERT-EU-val, az Europol keretében működő Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal (EC3), az Európai Védelmi Ügynökséggel (EDA), a nagy méretű informatikai rendszerek operatív irányításával foglalkozó európai ügynökséggel (eu-LISA), az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséggel (EASA) és a kiberbiztonságban érintett bármely más uniós ügynökségekkel.
Italian[it]
Emendamento 26 Proposta di regolamento Considerando 30 Testo della Commissione Emendamento (30) Per conseguire appieno i propri obiettivi, l'Agenzia dovrebbe instaurare rapporti con le istituzioni, le agenzie e gli organismi pertinenti, compresi la CERT-UE, il Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica (EC3) di Europol, l'Agenzia europea per la difesa (AED), l'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala (eu-LISA), l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA) e tutte le agenzie dell'UE coinvolte nella cibersicurezza.
Maltese[mt]
Emenda 26 Proposta għal regolament Premessa 30 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (30) Biex jiġi żgurat li l-Aġenzija tilħaq l-għanijiet tagħha kompletament, din għandha żżomm kuntatt mal-istituzzjonijiet l-aġenziji u l-korpi rilevanti, inklużi ċ-ĊERT-UE, iċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità (EC3) fil-Europol, l-Aġenzija Ewropea tad-Difiża (EDA), l-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira, l-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) u kwalunkwe Aġenzija oħra tal-UE li hija involuta fiċ-ċibersigurtà.
Dutch[nl]
Amendement 26 Voorstel voor een verordening Overweging 30 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (30) Om te waarborgen dat het Agentschap zijn doelstellingen volledig verwezenlijkt, moet het overleggen met de relevante instellingen, agentschappen en organen, met inbegrip van CERT-EU, het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit (EC3) van Europol, het Europees Defensieagentschap (EDA), het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen (eu-LISA), het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) en alle andere EU-agentschapen die bij cyberbeveiliging zijn betrokken.
Polish[pl]
Poprawka 26 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 30 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (30) Dla zapewnienia pełnej realizacji swoich celów Agencja powinna współpracować z odpowiednimi instytucjami, agencjami i organami, w tym z CERT-UE, Europejskim Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością (EC3) przy Europolu, Europejską Agencją Obrony (EDA), Europejską Agencją ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi (eu-LISA), Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) i każdą inną agencją UE zaangażowaną w kwestie bezpieczeństwa cybernetycznego.
Portuguese[pt]
Alteração 26 Proposta de regulamento Considerando 30 Texto da Comissão Alteração (30) A fim de assegurar a plena realização dos seus objetivos, a Agência deve estabelecer ligações com as instituições, as agências e os organismos competentes, nomeadamente a CERT-UE, o Centro Europeu da Cibercriminalidade (EC3) da Europol, a Agência Europeia de Defesa (AED), a Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), a Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) e qualquer outra agência da UE que esteja envolvida na cibersegurança.
Romanian[ro]
Amendamentul 26 Propunere de regulament Considerentul 30 Textul propus de Comisie Amendamentul (30) Pentru a asigura îndeplinirea în totalitate a obiectivelor sale, agenția ar trebui să colaboreze cu instituțiile, agențiile și organismele relevante, inclusiv cu CERT-UE, Centrul european de combatere a criminalității informatice (EC3) din cadrul Europol, Agenția Europeană de Apărare (AEA), Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă (eu-LISA), Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) și orice altă agenție a UE implicată în securitatea cibernetică.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 26 Návrh nariadenia Odôvodnenie 30 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (30) S cieľom zaistiť úplné splnenie svojich cieľov by agentúra mala udržiavať kontakty s relevantnými inštitúciami, agentúrami a orgánmi vrátane tímu CERT-EU, Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite (EC3) pri Europole, Európskej obrannej agentúry (EDA), Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov (eu-LISA), Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) a prípadne ďalších agentúr EÚ angažovaných v otázkach kybernetickej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 26 Predlog uredbe Uvodna izjava 30 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (30) Da bi zagotovili, da lahko Agencija v celoti izpolni svoje cilje, bi morala sodelovati z ustreznimi institucijami, agencijami in organi, vključno s skupino CERT-EU, Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti (EC3) pri Europolu, Evropsko obrambno agencijo (EDA), Evropsko agencijo za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov (eu-LISA), Evropsko agencijo za varnost v letalstvu (EASA) in vsemi drugimi agencijami EU, ki se ukvarjajo s kibernetsko varnostjo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 26 Förslag till förordning Skäl 30 Kommissionens förslag Ändringsförslag (30) För att se till att byrån fullt ut uppnår sina mål bör den samarbeta med berörda institutioner, byråer och organ, däribland CERT-EU, Europeiska it-brottscentrumet (EC3) vid Europol, Europeiska försvarsbyrån (EDA), Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system (eu-LISA), Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) och andra EU-organ som arbetar med cybersäkerhet.