Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Minule jsi odešla dost rozrušená.
Danish[da]
Du var meget ophidset, da du forlod mig sidst.
German[de]
Du bist letztens ziemlich aufgewühlt abgehauen.
Greek[el]
Έφυγες αρκετά ταραγμένη τις προάλλες.
English[en]
You... you left in a pretty agitated state the other day.
Spanish[es]
Te fuiste en un estado bastante alterado el otro día.
Finnish[fi]
Lähdit kiihtyneessä tilassa.
French[fr]
Tu étais très agitée, quand tu es partie, l'autre jour.
Hungarian[hu]
Elég felzaklatott állapotban jöttél el tőlem a minap.
Italian[it]
Te ne sei andata particolarmente agitata, l'altro giorno.
Dutch[nl]
Je ging pas nogal geagiteerd weg.
Polish[pl]
Odeszłaś nieco wstrząśnięta.
Portuguese[pt]
Você saiu em um estado muito agitado naquele dia.
Romanian[ro]
Ai plecat într-o stare cam agitată ziua trecută.
Russian[ru]
Ты... тогда ушла в очень взволнованном состоянии.
Slovenian[sl]
Zadnjič si odšla v precej razburjenem stanju.
Serbian[sr]
Onaj dan si bila prilično potrešena kad si otišla.
Turkish[tr]
Geçen gün epey tedirgince gitmiştin.