Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter vier bewysvoerings toon dat die Bybel God se Woord is?
Amharic[am]
□ መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል መሆኑን የሚያረጋግጡ አራት ማስረጃዎች ምን ምን ናቸው?
Arabic[ar]
▫ اية ادلة اربعة تشير الى الكتاب المقدس بصفته كلمة الله؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong apat na ebidensia an nagtotokdo sa Biblia bilang Tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
□ Bushininkisho nshi bune ubusonta kuli Baibolo nge Cebo ca kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
□ Кои четири групи доказателства сочат към Библията като Слово на Бога?
Bislama[bi]
□ ? Wanem fofala pruf we i soem se Baebol i Tok blong God?
Cebuano[ceb]
□ Unsang upat ka han-ay sa ebidensiya ang mopunting sa Bibliya ingong Pulong sa Diyos?
Czech[cs]
□ Které čtyři druhy dokladů poukazují na to, že Bible je Boží slovo?
Danish[da]
□ Hvilke fire punkter kan man fremføre som bevis for at Bibelen er Guds ord?
German[de]
□ Welche vier Kategorien von Beweisen deuten auf die Bibel als das Wort Gottes hin?
Efik[efi]
□ Ewe uyarade inan̄ ẹwụt Bible nte Ikọ Abasi?
Greek[el]
□ Ποιοι τέσσερις αποδεικτικοί συλλογισμοί υποδεικνύουν την Αγία Γραφή ως το Λόγο του Θεού;
English[en]
□ What four lines of evidence point to the Bible as God’s Word?
Spanish[es]
□ ¿Qué cuatro pruebas señalan que la Biblia es la Palabra de Dios?
Estonian[et]
□ Millised neli tõestusliini näitavad, et Piibel on Jumala Sõna?
Persian[fa]
□ چهار دلیلی که به کتاب مقدس به عنوان کلام خدا اشاره میکنند کدامند؟
Finnish[fi]
□ Mitkä neljä todisteluketjua ilmaisevat Raamatun olevan Jumalan sana?
French[fr]
□ Citez quatre arguments prouvant que la Bible est la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
□ Mɛɛ odaseyelii ejwɛ tsɔɔ akɛ Biblia lɛ ji Nyɔŋmɔ Wiemɔ?
Hebrew[he]
□ אילו ארבע ראיות מצביעות על המקרא כעל דבר־אלהים?
Hindi[hi]
▫ कौन से चार क़िस्म के प्रमाण दिखाते हैं कि बाइबल परमेश्वर का वचन है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong apat ka ebidensia ang nagatudlo sa Biblia subong amo ang Pulong sang Dios?
Croatian[hr]
□ Koja četiri područja pružaju dokaz da je Biblija Božja riječ?
Hungarian[hu]
□ A bizonyítékok mely négy gondolatsora mutat rá a Bibliára mint Isten Szavára?
Indonesian[id]
□ Apa empat bukti yang menunjuk kepada Alkitab sebagai Firman Allah?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti uppat a pammaneknek a ti Biblia ket Sao ti Dios?
Icelandic[is]
□ Hvaða fjórar sönnunarleiðir benda til þess að Biblían sé orð Guðs?
Italian[it]
□ Quali sono quattro elementi di prova indicanti che la Bibbia è la Parola di Dio?
Japanese[ja]
□ どんな4種類の証拠は,聖書が神の言葉であることを示していますか
Georgian[ka]
□ რომელი ოთხი მტკიცება ამოწმებს ბიბლიაზე, როგორც ღმერთის სიტყვაზე?
Korean[ko]
□ 성서가 하나님의 말씀임을 무슨 네 가지 증거가 지적합니까?
Lingala[ln]
□ Bilembeteli nini minei bizali komonisa Biblia ete ezali Liloba ya Nzambe?
Lozi[loz]
□ Ki likuka lifi z’e ne ze li bupaki bo bu bonisa Bibele ku ba yona Linzwi la Mulimu?
Lithuanian[lt]
□ Kokios keturios įrodymų grupės liudija, kad Biblija yra Dievo Žodis?
Malagasy[mg]
□ Fitohitohizana porofo efatra inona avy no manondro ny Baiboly ho ny Tenin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
□ Кои четири вида докази укажуваат на Библијата како на Божја Реч?
Malayalam[ml]
□ ബൈബിൾ ദൈവവചനമാണെന്നു ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്ന നാലു തെളിവുകൾ ഏവ?
Marathi[mr]
▫ पवित्र शास्त्र देवाचे वचन आहे, याला कोणते चार पुरावे दर्शवतात?
Burmese[my]
□ သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ဖြစ်ကြောင်း မည်သည့်အထောက်အထားလေးရပ်က ထောက်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke fire bevisrekker understreker at Bibelen er Guds Ord?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau puhala ne fa he mena ne fakamoli kua tuhi ko e Tohi Tapu ko e Kupu he Atua?
Dutch[nl]
□ Welke vier bewijsvoeringen tonen aan dat de bijbel Gods Woord is?
Northern Sotho[nso]
□ Ke mehlala efe e mene ya bohlatse ye e šupago Beibele e le Lentšu la Modimo?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi maumboni anayi ati amene amasonyeza Baibulo kukhala Mawu a Mulungu?
Polish[pl]
□ Jakie cztery ciągi argumentów wskazują, że Biblia jest Słowem Bożym?
Portuguese[pt]
□ Que quatro pontos de evidência indicam a Bíblia como a Palavra de Deus?
Romanian[ro]
□ Arătaţi cele patru categorii de dovezi care atestă faptul că Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
□ Какие четыре линии доказательств указывают на Библию как на Слово Бога?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni izihe ngingo enye zerekana ko Bibiliya ari Ijambo ry’Imana?
Slovak[sk]
□ Aké štyri smery dokazovania ukazujú, že Biblia je Božie Slovo?
Slovenian[sl]
□ Kateri niz štirih dokazov kaže na Biblijo kot na Božjo Besedo?
Shona[sn]
□ Inzirai ina dzoufakazi dzinonongedzera kuBhaibheri seShoko raMwari?
Serbian[sr]
□ Koja četiri niza dokaza ukazuju na Bibliju kao Božju reč?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe fo boeweisi e sori tapoe bijbel leki a Wortoe foe Gado?
Southern Sotho[st]
□ Ke lintlha life tse ’nè tsa bopaki tse supang Bibele e le Lentsoe la Molimo?
Swedish[sv]
□ Vilka fyra bevisföringsmetoder pekar på att Bibeln är Guds ord?
Swahili[sw]
□ Ni mathibitisho gani manne yanayoonyesha Biblia kuwa Neno la Mungu?
Tamil[ta]
□ எந்த நான்கு வழிகளான அத்தாட்சிகள் பைபிளைக் கடவுளுடைய வார்த்தை எனக் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகின்றன?
Telugu[te]
▫ బైబిలు దేవుని వాక్యమని ఏ నాలుగు విషయాలు సాక్ష్యాధారం చూపిస్తున్నాయి?
Thai[th]
▫ หลักฐาน สี่ ประการ อะไร บ้าง ที่ บ่ง ชี้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ วจนะ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
□ Anong apat na hanay ng patotoo ang nakaturo sa Bibliya bilang Salita ng Diyos?
Tswana[tn]
□ Ke dintlha dife tse nne tse di supelang gore Bibela ke Lefoko la Modimo?
Turkish[tr]
□ Hangi dört kanıt dizisi, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın Sözü olduğunu gösterir?
Tsonga[ts]
□ Hi tihi tinhla ta mune leti kombisaka leswaku Bibele i Rito ra Xikwembu?
Twi[tw]
□ Adanse anan bɛn na ɛkyerɛ sɛ Bible no yɛ Onyankopɔn Asɛm?
Tahitian[ty]
□ Eaha na haapapuraa e maha o te faaite ra e o te Bibilia te Parau a te Atua?
Ukrainian[uk]
□ Які чотири групи доказів доводять, що Біблія є Божим Словом?
Vietnamese[vi]
□ Bốn bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu fakamoʼoni ʼaē e fā ʼe nātou fakahā ʼaki ai ko te Tohi-Tapu ʼe ko te Folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iinkalo ezine zobungqina ezibonisa ukuba iBhayibhile liLizwi likaThixo?
Yoruba[yo]
□ Àwọn ẹ̀rí mẹ́rin wo tí ń pèsè ìsọfúnni ni ó tọ́ka sí Bibeli gẹ́gẹ́ bí Ọ̀rọ̀ Ọlọrun?
Chinese[zh]
□ 哪四方面的证据表明圣经是上帝的话语?
Zulu[zu]
□ Yibuphi ubufakazi obune obubonisa ukuthi iBhayibheli liyiZwi likaNkulunkulu?